:17:00
Bana yanlis bilgi verildi.
:17:04
Affedersin, Rick.
:17:05
Içerde bir bey
20,000 frank kazandi.
:17:09
Kasiyer biraz para istiyor.
:17:12
-Kasadan getireyim.
-Ne kadar üzüldügümü bilmelisiniz--
:17:16
Unut gitsin, Emil.
Her zaman hata yapilir.
:17:18
Çok özür dilerim.
:17:26
Bu aksam biraz heyecan yasayacagiz.
Kahvehanende biri tutuklanacak.
:17:29
-Yine mi?
-Bu siradan bir tutuklama degil.
:17:32
Bir cinayet.
:17:34
Onu uyarmayi düsünüyorsan,
yapma. Kaçamaz.
:17:37
-Kimse için kendimi riske atmam.
-Akillica bir dis politika.
:17:45
Onu Mavi Papagan'da
tutuklayabilirdik.
:17:47
Sana olan saygim yüzünden,
olayi burada hazirlayacagiz.
:17:50
Müsterilerine eglence çikar.
:17:52
Bizim eglencemiz onlara yeter.
:17:55
Bu aksam önemli bir konugumuz var.
3. Reich'in Binbasi Strasser.
:18:00
Gücümüzü göstermek için
olaya tanik olmasini istiyorum.
:18:05
Anliyorum.
Strasser'in burada ne isi var?
:18:07
O buraya sizin
gücünüzü görmeye gelmedi.
:18:11
-Belki de.
-Buyurun.
:18:12
-Bir daha olmayacak.
-Sorun degil.
:18:14
Louis, biraz düsünceli görünüyorsun.
Benimle konussana.
:18:17
Ne kadar iyi bir gözlemcisin.
:18:20
Sana bir nasihat
vermek istiyorum.
:18:22
Öyle mi?
:18:24
-Brandy ister misin?
-Tesekkür ederim.
:18:27
Senin satmadigini biliyoruz ama
bu kahvehanede vize satisi yapiliyor.
:18:31
Bu yüzden açik kalmana
izin verdik.
:18:34
Rulette kazandigin
için sanmistim.
:18:36
O da baska bir sebep.
:18:38
Amerika'ya giden
bir adam geldi buraya.
:18:41
Kendisine vize verene,
bir servet vaat ediyor.
:18:44
-Adi ne?
-Victor Laszlo.
:18:47
Victor Laszlo?
:18:48
Birseyin sende intiba
birakmasini ilk defa görüyorum.
:18:51
O, dünyanin yarisini etkiledi.
:18:53
Benim görevim,
diger yarisini etkilememesi.
:18:56
Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli.
O, Casablanca'da kalacak.