:16:00
Bir gün,
sayilari çok azalabilir.
:16:03
Yvonne'ni aramayi düsünüyorum.
Belki, sikintidan benimle çikar.
:16:06
Kadinlar konusunda
tam bir demokratsin.
:16:19
Eger birsey söylerse,
büyük bir Italyan zaferi olabilir.
:16:26
Lisbon uçagi.
:16:33
O uçakta mi olmak isterdin?
:16:34
Neden? Lisbon'da ne var?
:16:36
Amerika'ya giden gemi.
:16:39
Amerika'ya neden dönmüyorsun
diye düsünüyordum.
:16:42
Kilisenin paralariyla mi kaçtin?
Bir senatör karisiyla mi kaçtin?
:16:46
Birini öldürdügünü düsünmek
isterdim. Bana bu romantik gelir.
:16:49
Üçünün karisimi.
:16:51
Seni Casablanca'ya getiren ne?
:16:53
Sagligim.
Casablanca'ya deniz için geldim.
:16:56
Deniz mi? Ne denizi?
Burasi çöl.
:17:00
Bana yanlis bilgi verildi.
:17:04
Affedersin, Rick.
:17:05
Içerde bir bey
20,000 frank kazandi.
:17:09
Kasiyer biraz para istiyor.
:17:12
-Kasadan getireyim.
-Ne kadar üzüldügümü bilmelisiniz--
:17:16
Unut gitsin, Emil.
Her zaman hata yapilir.
:17:18
Çok özür dilerim.
:17:26
Bu aksam biraz heyecan yasayacagiz.
Kahvehanende biri tutuklanacak.
:17:29
-Yine mi?
-Bu siradan bir tutuklama degil.
:17:32
Bir cinayet.
:17:34
Onu uyarmayi düsünüyorsan,
yapma. Kaçamaz.
:17:37
-Kimse için kendimi riske atmam.
-Akillica bir dis politika.
:17:45
Onu Mavi Papagan'da
tutuklayabilirdik.
:17:47
Sana olan saygim yüzünden,
olayi burada hazirlayacagiz.
:17:50
Müsterilerine eglence çikar.
:17:52
Bizim eglencemiz onlara yeter.
:17:55
Bu aksam önemli bir konugumuz var.
3. Reich'in Binbasi Strasser.