:14:00
-Merhaba, Rick.
-Merhaba, Ferrari.
:14:01
Mavi Papagan'da isler nasil?
:14:03
-Iyi ama kahvehaneni almak istiyorum.
-Satilik degil.
:14:06
-Teklifimi dinlemedin.
-Hiçbir fiyata satilik degil.
:14:09
-Sam için ne istersin?
-Ben insan alip, satmam.
:14:13
Insan, Casablanca'nin
en temel sermayesidir.
:14:15
Sadece göçmenler, karaborsasinda
bize bir servet kazandirabilir.
:14:19
Sen kendi isini yap,
ben kendi isimi.
:14:23
Sam'e soralim.
Belki bir degisiklik yapmak ister.
:14:25
Öyle olabilir.
:14:26
Ayrimciligin iyi bir politika
olmadigini ne zaman anlayacaksin?
:14:32
Ferrari, Mavi Papagan'da
çalismani istiyor.
:14:34
Ben buradan memnunum.
:14:36
-Iki kat maas verecekmis.
-Benim para harcayacak zamanim yok.
:14:40
Affedersin.
:14:46
Patronun özel stokundan.
Çünkü, Yvonne, seni seviyorum.
:14:49
Kes sesini.
:14:50
Peki. Senin için sesimi kesiyorum.
Çünkü, Yvonne, seni seviyorum.
:14:57
Mösyö Rick.
:14:59
Bazi Almanlar bu çeki verdi.
Tamam mi?
:15:07
Dün gece neredeydin?
:15:08
Çok zaman geçti, hatirlamiyorum.
:15:11
-Bu aksam seni görecek miyim?
-Simdiden aksamin planini yapmam.
:15:15
Bir tane daha ver.
:15:17
-Yeterince içti.
-Ona bakma. Doldur.
:15:20
Yvonne, seni seviyorum,
ama maasimi ödeyen O.
:15:22
-Biktim artik senin--
-Sascha, bir taksi çagir.
:15:25
-Paltonu alalim.
-Çek ellerini!
:15:27
Evine gideceksin.
Çok fazla içtin.
:15:32
Hey, taksi!
:15:35
Sen kim oluyorsun da
beni itiyorsun?
:15:37
Sana asik olup da
halt ettim.
:15:39
-Onunla evine kadar git.
-Olur, patron.
:15:42
Hemen geri gel.
:15:43
Olur, patron.
:15:56
-Merhaba, Rick.
-Merhaba, Louis.
:15:58
Kadinlari böyle
defetmen ne müsriflik.