:02:02
Pop-corn, Monsieur Wooley ?
:02:06
Qu'as-tu, Jonathan ?
:02:09
Tu ne crois pas
que c'était une sorcière ?
:02:12
Je ne l'aurais pas accusée
si j'avais eu un doute.
:02:15
Et son père ?
:02:17
C'est certainement un sorcier.
:02:21
Mère, si tu l'avais vue...
:02:24
On a vu de nos yeux
nos moutons danser le menuet !
:02:28
Mais tu n'as pas vu Jennifer !
:02:31
Elle m'a dit son nom
dans la meule de foin.
:02:36
Elle était jeune, et plus jolie
:02:39
que toute autre.
:02:41
Tu ne l'as pas dit au juge.
:02:43
Sa beauté dépassait
toute description.
:02:46
Et la meule de foin ?
:02:49
Elle s'approcha
avec ses tresses blondes
:02:52
et murmura :
:02:54
"Jonathan Wooley,
pour m'avoir dénoncée comme sorcière,
:02:58
"tu seras maudit,
toi et tous tes descendants.
:03:03
"La même malédiction
vous frappera tous."
:03:10
Quelle malédiction ?
:03:11
Moi et mes descendants
:03:14
seront malheureux en amour.
:03:16
Nos mariages seront désastreux...
:03:21
Je ne peux continuer.
:03:23
Et toi qui es amoureux
:03:25
et fiancé à notre chère
Purity Sykes !
:03:28
Une femme entre mille !
:03:30
Oui, c'est vrai, mère.
:03:34
Jonathan, tu négliges ta fiancée ?
:03:37
Qu'est-ce qu'il y a ?
:03:38
Ah, Purity, c'est un rêveur !
:03:42
Il a besoin d'une poigne.
:03:45
Sois plus attentionné à l'avenir !
:03:50
Voici le chêne qui sera planté
sur leurs cendres.
:03:54
Pourquoi ?
:03:55
Pour que les racines emprisonnent
les mauvais esprits
:03:59
et étouffent
leur puissance malfaisante.