:03:03
"La même malédiction
vous frappera tous."
:03:10
Quelle malédiction ?
:03:11
Moi et mes descendants
:03:14
seront malheureux en amour.
:03:16
Nos mariages seront désastreux...
:03:21
Je ne peux continuer.
:03:23
Et toi qui es amoureux
:03:25
et fiancé à notre chère
Purity Sykes !
:03:28
Une femme entre mille !
:03:30
Oui, c'est vrai, mère.
:03:34
Jonathan, tu négliges ta fiancée ?
:03:37
Qu'est-ce qu'il y a ?
:03:38
Ah, Purity, c'est un rêveur !
:03:42
Il a besoin d'une poigne.
:03:45
Sois plus attentionné à l'avenir !
:03:50
Voici le chêne qui sera planté
sur leurs cendres.
:03:54
Pourquoi ?
:03:55
Pour que les racines emprisonnent
les mauvais esprits
:03:59
et étouffent
leur puissance malfaisante.
:04:05
Espérons-le !
:04:10
Cet arbre fut planté
sur leurs cendres.
:04:14
Les esprits des sorciers
sont dans ses racines.
:04:18
Emprisonnés à jamais !
:04:23
Martha...
:04:24
J'ai l'honneur...
:04:28
Est-ce une déclaration ?
:04:30
Oui, Martha.
:04:38
Qu'est-ce que c'est ?
:04:42
La guerre est déclarée entre
les Etats du Nord et ceux du Sud.
:04:50
Nancy, maîtrise-toi !
:04:53
Ne bouge pas !
:04:56
La guerre est déclarée !
:04:57
Je vais m'engager !