1:04:01
- Personne ne le saura.
- Parlons-en plus tard.
1:04:04
C'est notre petit secret.
1:04:06
Notre petit secret ?
1:04:09
Va leur parler, maintenant.
1:04:24
Bonsoir, ma chérie.
1:04:34
Je te félicite de ton influence
sur le peuple.
1:04:38
Que vas-tu lui faire ?
1:04:40
Je vais d'abord m'occuper
d'une fille désobéissante.
1:04:44
Qu'ai-je fait ?
1:04:46
Tu lui as dit qui tu étais.
1:04:48
Dois-je te rappeler la punition
qui t'attend ?
1:04:52
A minuit, tu retourneras à l'arbre.
1:04:55
Et tu y resteras
jusqu'à la fin du monde.
1:05:01
Et je ne suis pas sévère !
1:05:03
Et si je ne veux pas ?
1:05:05
- Tu n'as pas le choix.
- J'ai des pouvoirs !
1:05:08
Ton cur est plein d'amour humain.
Tu n'es plus fiable.
1:05:13
Tant que tu ne mèneras pas
la vie d'un esprit,
1:05:17
simple mortelle, tu seras !
1:05:20
Je me souviens des incantations.
1:05:24
"Par Rhadamante, feu, éteins-toi !"
1:05:28
Eteins-toi !
1:05:30
Tu vois, tu n'as plus aucun pouvoir.
1:05:34
"Eteins-toi, feu !"
1:05:37
Va donc te préparer.
1:05:38
Mieux vaut en finir rapidement.
1:05:41
Minuit approche.
1:05:46
Puis-je lui dire adieu ?
1:05:49
Certainement.
1:05:54
Je reste dans les parages.