1:05:01
Et je ne suis pas sévère !
1:05:03
Et si je ne veux pas ?
1:05:05
- Tu n'as pas le choix.
- J'ai des pouvoirs !
1:05:08
Ton cur est plein d'amour humain.
Tu n'es plus fiable.
1:05:13
Tant que tu ne mèneras pas
la vie d'un esprit,
1:05:17
simple mortelle, tu seras !
1:05:20
Je me souviens des incantations.
1:05:24
"Par Rhadamante, feu, éteins-toi !"
1:05:28
Eteins-toi !
1:05:30
Tu vois, tu n'as plus aucun pouvoir.
1:05:34
"Eteins-toi, feu !"
1:05:37
Va donc te préparer.
1:05:38
Mieux vaut en finir rapidement.
1:05:41
Minuit approche.
1:05:46
Puis-je lui dire adieu ?
1:05:49
Certainement.
1:05:54
Je reste dans les parages.
1:06:08
Et pour terminer... merci bien !
1:06:13
Il faut que tu m'aides !
1:06:15
Que moi, je t'aide ?
1:06:16
- Partons vite.
- Où ça ?
1:06:19
N'importe. Passons par derrière.
1:06:27
Emmenez-nous n'importe où, Joe.
1:06:33
C'est mon taxi !
1:06:36
Qu'as-tu donc ?
1:06:37
Il aurait pu t'arriver
quelque chose.
1:06:41
- Quelque chose d'affreux !
- Eh bien, parle !
1:06:44
- J'ai tellement peur.
- Mais c'est vrai !
1:06:47
Ta sorcellerie
ne peut-elle t'aider ?
1:06:50
J'ai perdu mes pouvoirs.
1:06:52
Je suis devenue une fille normale.
1:06:55
Si seulement nous pouvions
nous enfuir loin de tout cela !