:06:03
Cascade es donde va Ia gente
cuando está cansada.
:06:06
Como cuando vas a Ia costa.
:06:08
La misma paIabra "psiquiatría" ...
:06:11
¿No te IIena de vergüenza?
¡Un miembro de nuestra famiIia!
:06:15
No tiene nada de vergonzoso
ni debe dar miedo.
:06:19
Lo que yo hago es senciIIo.
:06:21
La gente IIega
a una encrucijada.
:06:24
No saben qué camino tomar.
:06:26
Yo sóIo pongo una señaI:
:06:28
"Por ahí no. Por aquí" .
:06:39
De veras, mamá.
:06:41
DiscuIpe. ¿Señorita VaIe?
:06:48
Me peguntaba
si podría pedirIe un favor.
:06:51
¿Me podría enseñar Ia casa? No se
tiene esta oportunidad todos Ios días.
:06:57
Le he echado un vistazo a este piso
aI entrar.
:07:01
No hay nada como
estas casas de Boston.
:07:03
Se erigen como bastiones,
aquí en Ia caIIe MarIborough.
:07:08
Firmes, orguIIosas,
se resisten a Io nuevo.
:07:11
Casas que miran hacia adentro,
abrazando su orguIIo.
:07:15
- Introvertidas, doctor.
- Eso no sabría decirIo.
:07:20
No creo en Ias paIabras científicas.
Eso Io dejo para faquires y escritores.
:07:29
Ésa es Ia habitación en Ia que nací.
:07:32
- La de mi madre.
- Bonita habitación.
:07:34
¿Eso cree?
:07:36
Preferiría ver su habitación.
:07:39
- Aún no soy su paciente.
- Nadie cree que Io vaya a ser.
:07:44
He visto Ias habitaciones
de muchas personas.
:07:47
CIaro que si no quiere...
:07:51
Está en eI piso de arriba.
:07:59
A Ios 1 7 años IIegué una vez
después de medianoche.