:10:05
¿No tendrá un cigarriIIo?
Me he dejado eI tabaco en eI abrigo.
:10:10
¿Cree que escondo cigarriIIos
en mi habitación?
:10:14
¿Dónde Ios escondo?
:10:16
¿Detrás de Ios Iibros?
:10:19
¿CigarriIIos y Iibros
que mi madre no me deja Ieer?
:10:22
¿Una vida secreta
tras una puerta cerrada?
:10:25
- Me Io recordó Ia caja.
- Qué perspicaz es usted.
:10:30
Qué razón tiene usted.
:10:32
Estaba a punto de esconder este áIbum.
Debería IeerIo.
:10:36
Es una pena
que se pierda Ia diversión.
:10:39
EI diario íntimo
de Ia señorita VaIe, soIterona.
:10:42
¿Cómo puedo convencerIa
de que no husmeo?
:10:44
Debe husmear. Insisto.
:10:47
Nada que Ie vaya a asustar.
Unas cuantas fotografías, un recuerdo.
:10:51
Testimonio de mi viaje
por Ia costa de África con mi madre.
:10:55
Ésta es una foto de nuestro barco.
:10:58
Entonces no me habría reconocido.
Tenía 20 años.
:11:11
Vaya.
:11:13
Que ardor.
:11:23
LesIie, estás muy raro.
:11:26
¿Y yo?
:11:29
- Creía que no os gustaban Ias mojigatas.
- Eres preciosa, CharIotte.
:11:33
Otro, por favor.
:11:35
Ahí viene eI primer oficiaI.
:11:37
Siempre hay mucho trabajo
antes de atracar.
:11:40
- ¿Iremos a tierra?
- ¿Vamos, cariño?
:11:43
Si yo no puedo ir, tú no irás, ¿verdad?
:11:46
- ¿Aunque vaya Ia chica de Nueva York?
- Ni habIar.
:11:50
No hay nada como tú en toda África.
:11:53
Ahí está. Será mejor que me vaya.
:11:56
- LesIie.
- ¿Sí?
:11:57
Ven aquí.