:13:09
Où sont tes lunettes?
:13:12
Dans mon sac.
:13:14
Elles sont laides.
:13:16
- Les autres filles...
- Les yeux ne se remplacent pas.
:13:20
Que lis-tu?
:13:21
Marconi. La T.S.F.
Je l'étudie.
:13:26
- Qui t'enseigne la T.S.F.?
- M. Trotter m'a prêté le livre.
:13:31
L'officier radio?
:13:34
Mère, descendons-nous ce soir?
:13:37
Je crois que non.
:13:39
Puis-je y aller seule?
:13:42
Pas vraiment seule.
:13:44
L'hôtesse de bord organise une sortie.
J'ai dit que je vous demanderais.
:13:48
Nous ne sommes pas
des voyageurs de commerce!
:13:52
On fraye déjà avec ces touristes
à bord, mais descendre avec eux...
:13:56
Tu as l'énergie
du touriste américain typique.
:14:00
Assieds-toi
et écris à qui tu veux.
:14:03
Depuis trois jours, tu te comportes
comme une domestique énervée.
:14:11
Ce soir-là, une migraine
la retint dans sa chambre.
:14:15
Je devais aller à la bibliothèque.
:14:17
Elle m'y chercha,
et ne m'y trouva pas.
:14:20
Elle ignorait que j'étais avec Leslie
mais elle me savait à bord.
:14:24
Elle l'avait vérifié.
:14:27
Leslie et moi devions être
discrets...
:14:29
à cause de mère, mais aussi
à cause de son rang sur le navire.
:14:34
Notre lieu de rencontre favori
était le pont du fret...
:14:37
parmi les caisses
et les autos bâchées.
:14:40
En particulier une limousine...
:14:49
- Sors immédiatement.
- Trotter!
:14:58
Je m'en fiche.
Je suis contente.
:14:59
- A ta cabine!
- Je veux épouser votre fille.