:14:00
Assieds-toi
et écris à qui tu veux.
:14:03
Depuis trois jours, tu te comportes
comme une domestique énervée.
:14:11
Ce soir-là, une migraine
la retint dans sa chambre.
:14:15
Je devais aller à la bibliothèque.
:14:17
Elle m'y chercha,
et ne m'y trouva pas.
:14:20
Elle ignorait que j'étais avec Leslie
mais elle me savait à bord.
:14:24
Elle l'avait vérifié.
:14:27
Leslie et moi devions être
discrets...
:14:29
à cause de mère, mais aussi
à cause de son rang sur le navire.
:14:34
Notre lieu de rencontre favori
était le pont du fret...
:14:37
parmi les caisses
et les autos bâchées.
:14:40
En particulier une limousine...
:14:49
- Sors immédiatement.
- Trotter!
:14:58
Je m'en fiche.
Je suis contente.
:14:59
- A ta cabine!
- Je veux épouser votre fille.
:15:03
Nous sommes fiancés.
:15:05
Autorisez-vous "vos officiers"
à parler ainsi aux passagers?
:15:08
Venez vous expliquer.
:15:19
J'avais dit que j'étais contente
et je l'étais.
:15:23
Il avait défié ma mère
et m'avait mise au pinacle.
:15:26
Et devant témoin!
:15:28
Je n'avais jamais été si fière
de ma vie.
:15:31
Ce fut de courte durée,
vous le voyez.
:15:35
Ma mère trouvait Leslie inacceptable
pour une Vale de Boston.
:15:40
Quel homme est acceptable?
Elle ne l'a jamais trouvé.
:15:44
Quel homme me dirait:
"Je te veux".
:15:47
Je suis grosse.
Ma mère est contre les régimes.
:15:50
Regardez mes chaussures.
Ma mère aime les chaussures pratiques.
:15:54
Regardez mes livres. Ma mère aime
les bons livres, les livres solides.
:15:59
Je suis sa fille, elle m'aime.