:01:38
Nuestra narración nos lleva
por una senda sombría...
:01:43
a un recóndito lugar
de la vieja Inglaterra...
:01:47
el asilo de Melbridge.
:01:50
Orgulloso de
sus nuevos servicios militares...
:01:54
que apenas bastan...
:01:56
en este otoño del año 1918...
:01:59
para salvar la mente enferma
de algunos héroes...
:02:02
de esta guerra que debía haber terminado
con todas las guerras.
:02:07
ASILO DE MELBRIDGE
:02:14
Ahora, señores Lloyd...
:02:16
debo advertir que aunque sea su hijo...
:02:19
acaso no los reconozca.
:02:21
Su memoria está mal,
y se expresa con dificultad...
:02:25
a causa del shock.
:02:28
Fue apresado por los alemanes...
:02:29
en un cráter de Arras en 1917...
:02:33
muy grave,
sin ningún medio de identificación.
:02:38
Cuando volvió en sí en un hospital...
:02:41
no recordaba nada de su pasado.
:02:44
No tenía nombre...
:02:46
ni familia a quién poder dirigirse.
:02:50
Hace seis meses,
fue canjeado en Suiza y enviado aquí.
:02:55
De veras deseo que pueda ser su hijo.
:02:59
Yo creo que podría sanar...