:22:04
Yo estoy bien.
:22:07
Sólo es mi memoria. Yo no recuerdo.
:22:11
Descansa, Smithy. No hables ahora.
:22:15
Estoy bien, no estoy como los otros.
:22:17
Yo estoy bien.
:22:20
Sí, Smithy. Muy bien.
:22:25
Pero no puedo volver.
:22:29
Si me llevaran, no podría salir.
Y sería como los otros.
:22:34
No volverás, Smithy. Yo no lo permitiré.
:22:38
Ahora duerme.
:22:40
No hables.
:22:43
Duérmete.
:23:06
La cena está en la mesa.
El tren se va a la una.
:23:09
Todo está listo. Vuelvo enseguida.
:23:13
Dime. ¿Y la función?
:23:15
¡Oh, espléndida! La última.
:23:18
Encantados de que nos marchemos.
:23:20
¿Qué has hecho tú?
:23:25
Yo hablé con la sirvienta esta tarde.
:23:29
- Buena charla.
- ¿De veras?
:23:30
Magnífico. ¿Sobre qué?
:23:33
El tiempo.
:23:35
Eso va muy bien.
:23:37
Y las maletas hechas. Buen muchacho.
:23:39
Nuestro tren se va a la una.
:23:41
- Paula.
- ¿Qué hay, Smithy?
:23:44
¿Estás segura de que puedo ser útil?
:23:47
Tu mánager sólo me ha aceptado...
:23:51
porque tú se lo has pedido.
:23:53
Santo Dios, tú no conoces a Sam.
Es duro como el hierro.
:23:56
Todo fue obra suya, puedes creerme.