:23:06
La cena está en la mesa.
El tren se va a la una.
:23:09
Todo está listo. Vuelvo enseguida.
:23:13
Dime. ¿Y la función?
:23:15
¡Oh, espléndida! La última.
:23:18
Encantados de que nos marchemos.
:23:20
¿Qué has hecho tú?
:23:25
Yo hablé con la sirvienta esta tarde.
:23:29
- Buena charla.
- ¿De veras?
:23:30
Magnífico. ¿Sobre qué?
:23:33
El tiempo.
:23:35
Eso va muy bien.
:23:37
Y las maletas hechas. Buen muchacho.
:23:39
Nuestro tren se va a la una.
:23:41
- Paula.
- ¿Qué hay, Smithy?
:23:44
¿Estás segura de que puedo ser útil?
:23:47
Tu mánager sólo me ha aceptado...
:23:51
porque tú se lo has pedido.
:23:53
Santo Dios, tú no conoces a Sam.
Es duro como el hierro.
:23:56
Todo fue obra suya, puedes creerme.
:24:01
No puedo decirte lo que significa ser...
:24:04
alguien otra vez, todavía útil.
:24:08
A ti te lo debo.
:24:11
Qué estás diciendo.
:24:12
Estás hablando tonterías.
:24:14
Vamos, ya, que tienes que cenar.
:24:16
Yo voy a bajar a cenar también
y volveré a tiempo para el tren.
:24:20
Adiós.
:24:28
- ¿Lo mismo?
- Sí, Biffer.
:24:30
Sam, está encantado. Si lo hubieras oído.
:24:34
Eres un ángel.
:24:36
Qué bien, me alegro.
:24:37
Eso le da confianza. Es lo que necesita.
:24:40
Saber que alguien lo estima.
:24:41
- Aquí está.
- Gracias, Biffer.
:24:46
¿Qué salva es guardia? ¿Qué va a hacer?
:24:49
Mitad y mitad sobre la marcha.
Me tienen entre ceja y ceja...
:24:52
desde que manché mi hoja de servicios.
:24:54
¿Y eso?
:24:55
Un atontado de esos
que se me fue en la niebla...
:24:57
mientras yo estaba de guardia a la puerta.