:24:16
Bude hodná holka?
Vra je tam, kdes je nala.
:24:21
Ne, Suzy. Pán øíká,
e je má dát tam, kdes je nala.
:24:25
Pán ví,
e s cizími dopisy se musí opatrnì.
:24:32
Asi jsem zaujatý, ale myslím,
e Suzy je rozkoná mladá dáma.
:24:39
Ano, je skvìlá.
:24:41
Kde je Frank Fry?
:24:44
Musíte zlepit svou pamì.
:24:47
Teprve pøed chvilkou jste èetl telegram,
který mi Fry poslal.
:24:52
A stálo v nìm,
e je na cestì do Soda City.
:24:55
- Nevzpomínáte si?
- Kde je Soda City?
:24:59
Moc jsem o tom nepøemýlel,
:25:01
ale øekl bych,
e na mapì jich zase tolik nebude.
:25:06
- Mùete si to zjistit.
- ...hlavní zprávy.
:25:11
Los Angeles:
Poár ve Stewartovì továrnì na letadla,
:25:14
který usmrtil jednoho èlovìka
a zpùsobil kodu za 500 tisíc dolarù,
:25:19
byl oznaèen za sabotá.
:25:23
Podle policie
má poár na svìdomí Barry Kane...
:25:28
To u poslouchat nebudeme.
:25:31
Svého vlastního popisu
u jistì máte dost.
:25:34
Ale moná ho nikdy nemáte dost.
:25:37
Já ano.
Poslouchám ty zprávy celé dopoledne.
:25:42
- Take jste mì znal. A co má být?
- Hodnì, pane Kane.
:25:47
Na takovou skromnost
jste teï pøíli slavný.
:25:51
Øeknìte mi jednu vìc.
Proè kryjete Franka Frye?
:25:56
Proè to èlovìk jako vy dìlá?
:25:59
Nevím, o èem mluvíte.