:58:01
Noch ein Zimmer.
Der Ausgang.
:58:27
Kane und die anderen sind
auf dem Weg nach New York.
:58:31
- Wenn ich irgendwas tun kann...
- Ja, vielen Dank.
:58:35
Das ist doch selbstverständlich.
:58:37
Dieser Krieg verändert viel.
Jeder will helfen.
:58:41
Geben Sie uns lhre New Yorker
Adresse, und wir melden uns.
:58:45
Telegrafieren Sie,
welches Flugzeug Sie nehmen.
:58:49
- Das mache ich von meinem Onkel aus.
- Aber halten Sie den Kontakt.
:58:57
Dieser Weg ist länger,
aber ich fahre so gerne hier entlang.
:59:02
Ich möchte den Damm
noch einmal sehen.
:59:05
Es ist ein Manifest harter Arbeit
:59:08
und des unbeirrbaren
Glaubens an die Zukunft.
:59:12
Es geht gleich weiter.
Haben Sie Kameras oder Waffen?
:59:15
Nein, nichts.
:59:17
- Und Sie, Sir?
- Nein.
:59:20
Der Damm erzeugt
wohl viel Energie.
:59:23
Es versorgt 75%
von Los Angeles,
:59:27
darunter die meisten Rüstungswerke.
:59:30
- Glauben Sie...
- Kennen Sie Tobin gut?
:59:33
- Ich habe ihn nur einmal getroffen.
- Mit dem Kind?
:59:37
Ja, er schien sie sehr lieb zu haben.
:59:40
Das mag ich an ihm
- seine Liebe für das Mädchen.
:59:45
Zeigt, dass er ein gutes Herz hat.
:59:48
Ich habe Kinder.
:59:50
Zwei Söhne.
Nette Jungs. Zwei und vier Jahre alt.
:59:54
Der Vierjährige ist
manchmal ganz schön frech.
:59:58
Wenn er ein neues Spielzeug bekommt,
ist es nach einer halben Stunde hin.