:13:04
Nej, jag har inget att vissla för.
Var kommer du ifrån?
:13:09
-Los Angeles.
-Jobbar du där?
:13:13
Jag jobbade där.
På flygplansfabrik.
:13:17
Därför är du inte militär.
:13:21
De är noga med vilka
som får jobb inom krigsindustrin.
:13:25
Det förstår man ju. Fabrikerna
får ju inte bli sprängda i luften.
:13:30
Om man är straffad
får man inget jobb. Är det så?
:13:35
Inte vet jag.
:13:37
Kan du ta ratten en stund?
Jag måste tända ciggen.
:13:42
Jag är nikotinslav.
:13:47
Du har någon efter dig...
:13:52
Akta, du kör på fel sida!
:13:55
-Var i Springville vill du hoppa av?
-Släpp av mig mitt i stan.
:14:01
Springville är bara "mitt i stan",
Väl förbi där är stället ett minne.
:14:08
Du ska ut
till en av de stora rancherna, va?
:14:12
Jag släpper gärna av dig
där du vill hoppa av.
:14:30
Just det!
Deep Springs-ranchen.
:14:34
Den är jättestor. Kan du få jobb där?
:14:38
-Ja...det tror jag.
-Du trivs säkert. Bra klimat också.
:14:47
Polisen!
Då har det kanske hänt nåt!
:14:59
-Jag vill tala med dig. Här ute.
-Visst, konstapeln. - Sitt kvar du.