:47:03
Creo que sí. Aún no hemos hecho
nada muy extravagante.
:47:07
Bueno, no quisiera que acabe Ud.
En una cadena de presos.
:47:09
Creo que no corremos ningún peligro.
:47:14
- ¿Seguro que no hay problema?
- Por supuesto.
:47:17
- ¿No es un ladrón ni nada así?
- Ay, no. Ése era mi abuelo.
:47:20
Al menos, eso le llamaban.
:47:23
Sí.
:47:27
"1 vestido - 1 vestido - 1 vestido
1 vestido más - 1 vestido
:47:31
1 abrigo - 1 abrigo (sport)
:47:34
1 chaqueta - Otro vestido - 1 cinturón"
:47:44
¿Le gusta éste?
:47:47
Ay, es precioso.
Pero ¿no son un poco cortas las mangas?
:47:51
Ah, es para la pulsera.
Es lo que llamamos "longitud de pulsera".
:47:55
Ah. ¿Le gustaría una pulsera?
:48:00
- ¿A qué clase de pulsera se refiere?
- La que le guste.
:48:03
- ¿Con gemas quiere decir?
- ¡Claro que con gemas!
:48:05
Son el último grito.
:48:07
¿Por qué no?
¿Qué clase de gemas le gustan?
:48:09
- Rojas. Es el último grito.
- ¿Granates, quiere decir?
:48:13
¿No cree que los granates
son un poco aburridos?
:48:21
Desde luego.
Esto es muy divertido.
:48:23
Nunca le compré cosas a una chica.
Quiero decir, no en estas cantidades.
:48:26
Se estuvo negando a sí mismo
uno de los placeres básicos de la vida.
:48:31
Supongo que sí.
:48:34
- De acuerdo.
- Más impuestos.
:48:36
Sí, son los impuestos
los que acaban con uno.
:48:38
Dos hombres
con una camisa de fuerza...
:48:40
se acercarán por detrás suyo
y le llevarán con ellos.
:48:43
Está pensando en mi tío. Yo no soy
el loco de la familia. Estoy muy cuerdo.
:48:47
Pero ¿por qué viaja durmiendo
en la litera de abajo?
:48:49
La de arriba la encuentro sofocante.
¿Por qué no viajo en un camarote, quiere decir?
:48:52
- Sí.
- Los camarotes son poco norteamericanos.
:48:56
- Bueno, gracias.
- No hay de qué.
:48:59
Si no se le ocurre nada más,
pongámonos en marcha.