:48:00
- ¿A qué clase de pulsera se refiere?
- La que le guste.
:48:03
- ¿Con gemas quiere decir?
- ¡Claro que con gemas!
:48:05
Son el último grito.
:48:07
¿Por qué no?
¿Qué clase de gemas le gustan?
:48:09
- Rojas. Es el último grito.
- ¿Granates, quiere decir?
:48:13
¿No cree que los granates
son un poco aburridos?
:48:21
Desde luego.
Esto es muy divertido.
:48:23
Nunca le compré cosas a una chica.
Quiero decir, no en estas cantidades.
:48:26
Se estuvo negando a sí mismo
uno de los placeres básicos de la vida.
:48:31
Supongo que sí.
:48:34
- De acuerdo.
- Más impuestos.
:48:36
Sí, son los impuestos
los que acaban con uno.
:48:38
Dos hombres
con una camisa de fuerza...
:48:40
se acercarán por detrás suyo
y le llevarán con ellos.
:48:43
Está pensando en mi tío. Yo no soy
el loco de la familia. Estoy muy cuerdo.
:48:47
Pero ¿por qué viaja durmiendo
en la litera de abajo?
:48:49
La de arriba la encuentro sofocante.
¿Por qué no viajo en un camarote, quiere decir?
:48:52
- Sí.
- Los camarotes son poco norteamericanos.
:48:56
- Bueno, gracias.
- No hay de qué.
:48:59
Si no se le ocurre nada más,
pongámonos en marcha.
:49:01
Cobre todo y llévelo al taxi.
Buenos días.
:49:03
- Disculpe.
- Ay, cuánto lo siento. Perdóneme.
:49:06
Estoy tan acostumbrado a comprar
en tiendas donde me conocen, que lo olvidé.
:49:09
- Sr. Ha...
- Está bien, no importa.
:49:12
- Discúlpeme, por favor. Yo no...
- Buenos días.
:49:15
¿Qué hacen ahí parados?
¿Y los paquetes?
:49:18
¿Qué tal si trabajan un poco?
¿Por qué tengo que hacer yo todo?
:49:32
"REYDE LOS ELFOS - NUEVA YORK"
:49:35
- ¿Es suyo?
- Sí.
:49:37
De mi abuelo, en realidad.
Pero no le gustaba.
:49:39
Sólo lo usó una vez.
Ésta era su gorra.
:49:41
¿Se acuerda de la propina
que le di al taxista?
:49:43
Bueno, no vi la moneda,
pero por su cara, creo que 10 centavos.
:49:48
Las propinas son poco norteamericanas.
:49:52
- ¿Cómo se llama?
- Hackensacker.
:49:55
¡NoJohn D. Hackensacker!
:49:57
No soy mi abuelo, claro.
Está muerto. SoyJohn D. Tercero.