1:08:03
Faltaría más, faltaría más.
Es un placer contar con esta oportunidad.
1:08:06
Querido, tengo noticias fantásticas.
1:08:08
Snoodles va a construir tu aeropuerto.
1:08:10
- ¿Por qué él? Lo construiré yo.
- No sabes lo que es.
1:08:15
Calla, Toto.
1:08:16
Bueno, qué futuro
más prometedor, ¿verdad?
1:08:18
Mac, tu hermana y yo
hemos dado grandes pasos desde esta tarde.
1:08:22
¿De veras? ¿Qué es todo esto...
1:08:24
de que tu esposo quiere $99 mil
para concederte tu libertad?
1:08:28
Sólo es una idea que tuvo.
Ya sabes cómo es la gente cuando se enoja.
1:08:32
No creo que lo dijera en serio.
No hablemos de ello.
1:08:35
No, aceptémoslo. Gerry quiere defender
a esa bacteria humana, naturalmente.
1:08:39
Es lo natural y cortés, claro.
1:08:41
Pero el hecho es que se los pidió,
y cuando sepa mi nombre, será nuestro fin.
1:08:44
- ¡Nuestra ruina!
- Es más barato pagar que pelear.
1:08:48
Claro que, $99 mil no es poca cosa,
pero tampoco es una fortuna.
1:08:51
Desde luego que no. Vaya, cuando pienso
en Stefan, y no digamos Serge.
1:08:54
O ese grandote con la cicatriz...
¿Cómo se llamaba?
1:08:57
- Itsk.
- ¡El barón Itsk! Lucius.
1:09:02
Lamento mucho saber eso de Tom.
1:09:04
Sabía que era un fracasado y un soñador,
pero no sabía que era un sinvergüenza.
1:09:08
Es muy amable por tu parte
construir el aeropuerto... el prototipo.
1:09:11
Estaba demasiado sorprendido
para darte las gracias...
1:09:13
pero ya sabes lo que ocurre
cuando llevas mucho tiempo esperando algo.
1:09:16
Sólo hay un problema en todo esto,
algo que Gerry no les contó.
1:09:20
Y es que el invento no es sólo mío.
1:09:22
Esa bacteria humana de la que hablábamos,
su esposo, tuvo tanto que ver con ello como yo.
1:09:27
Así que si me ayudas a mí,
lo ayudarás a él también.
1:09:29
Sé que eso es lo último que quieres.
¿Qué tal un baile con tu hermano?
1:09:37
Cállate, Toto.
Mi hermano está pensando.
1:09:39
¿Por qué tuviste que hacer eso, bobo?
1:09:42
¿Es que nunca te cansas de ser noble?
1:09:44
Todo lo que hago por ti,
tú lo deshaces.
1:09:47
- Ya te conseguí el dinero dos veces.
- Mira, cariño...
1:09:49
No, no quiero escuchar nada
que comience con "Mira, cariño"...
1:09:52
para que me sueltes
otro sermón noble.
1:09:54
¿Nunca aprenderás a ser práctico?
1:09:56
¿No sabes que los hombres más grandes
de la historia dijeron mentiras...
1:09:59
y permitieron malentendidos
si con ello se beneficiaban?