1:21:01
Hola, Snoodles. ¿Cómo va todo?
1:21:04
- Estoy muy triste, en realidad.
- Ya se te pasará.
1:21:06
- ¿Sabes lo de la decisión de Gerry?
- Sí.
1:21:08
No lo superaré mientras viva.
Tenía tantas esperanzas, tantos planes.
1:21:11
Snoodles, cuánto lo siento.
1:21:13
Como sea, el aeropuerto
nos mantendrá ocupados.
1:21:15
- ¿Qué cuentan, gatitos?
- Gerry regresa con su esposo.
1:21:18
Ay, pobre tonta.
Sé exactamente lo que sientes.
1:21:21
- Seguro que es un Adonis.
- Lo siento mucho por Snoodles.
1:21:23
Bueno, sigues teniendo el aeropuerto...
1:21:25
y tú, el capitán y yo
estaremos de lo más ocupaditos, ¿verdad?
1:21:28
- Me temo que eso tampoco es posible.
- ¿Por qué no?
1:21:30
Sigo sintiendo y siempre sentiré
el más profundo afecto por ti.
1:21:33
Esto no arruinará
mi amistad con tu hermano.
1:21:35
- Estar con él me recordará a ti.
- Bueno, verás...
1:21:38
- ¿Y ahora qué?
- No es mi hermano, exactamente.
1:21:41
- ¿No es tu hermano, exactamente?
- No.
1:21:44
¡Hola!
1:21:46
Ay, cállate.
1:21:48
- Es mi esposo.
- ¿Es tu esposo?
1:21:50
- Exacto.
- ¡Pues no me extraña!
1:21:52
Creí que te me estabas escapando.
1:21:54
- ¿Éste es el canalla que...?
- ¿Qué?
1:21:56
- Es cierto, dijiste que no era verdad.
- ¿Y quién es McGlue?
1:21:58
- No existe.
- Gracias a Dios por eso al menos.
1:22:00
- ¡Qué nombre!
- Entonces, será el AeropuertoJeffers.
1:22:03
¿Sigues hablando de ese aeropuerto?
Pues sí que sabes encajar bien el golpe.
1:22:06
¿Por qué no?
Si una idea tiene mérito, tiene mérito.
1:22:08
Los sentimientos y los negocios
no se mezclan.
1:22:10
El abuelo detestaba el petróleo...
los ojos le lloraban...
1:22:13
pero eso no impidió
que hiciera una fortuna.
1:22:15
¿Sigues queriendo
construir el aeropuerto?
1:22:17
¿Por qué no?
Como un negocio estrictamente, claro.
1:22:19
Ahora mismo, no me caes bien,
pero quizá lo supere más adelante.
1:22:22
Ahora mismo,
necesito algo para mantenerme ocupado.
1:22:24
El aeropuerto es algo,
aunque no exactamente lo que esperaba.
1:22:27
- Me sentiré muy solo sin ti, Gerry.
- Y yo sin ti, capitán.
1:22:31
- ¿No tendrás una hermana?
- Sólo una hermana gemela.
1:22:35
- ¿Una hermana gemela?
- ¿No lo sabías?
1:22:38
Por eso nos casamos...
los dos éramos gemelos.
1:22:41
- Pero eso ya es otra historia.
- ¿Ambos son gemelos?
1:22:43
- ¿Tienes una gemela?
- ¿Tienes un gemelo?
1:22:45
- ¿Qué hace él?
- ¿Qué hace ella?
1:22:47
- Bueno, nada...
- Bueno, nada...