:11:02
Depuis le temps où vous êtes grande
comme ça et que vous vous demandez...
:11:04
pourquoi les pères de vos amies
deviennent soudain si espiègles.
:11:07
Rien de mal. Juste une ouverture
pour l'opéra qui s'en vient.
:11:11
- Je vois.
- Pas vraiment, mais à partir de là...
:11:14
tu l'as des policiers, des chauffeurs
de taxis, des grooms, des serveurs.
:11:17
- Tu as quoi?
- Le regard.
:11:20
Tu sais:
"Que dis-tu de ce soir, poupée?"
:11:22
- Alors ce gars t'a lancé le regard?
- Le Roi de la Saucisse? Oh, non.
:11:26
Á son âge, chéri, c'était
plutôt un clignotement.
:11:28
- Vraiment? C'est très éclairant.
- Tu n'as pas à être amer.
:11:31
C'était tout à fait innocent,
je t'assure.
:11:33
Où as-tu rencontré
ce Roi de la Saucisse?
:11:36
- Tu vas mourir de rire.
- Très bien. Donne-moi des convulsions.
:11:41
- Dans la baignoire.
- Dans la baignoire?
:11:43
- Oui. Ce n'est pas adorable?
- Délicieux.
:11:45
- Que faisais-tu dans la baignoire?
- Je me cachais de lui.
:11:48
Tu te cachais? Á quels jeux
joues-tu en mon absence?
:11:51
Tu aurais dû voir
l'expression sur son visage.
:11:53
Je suis heureux de ne l'avoir pas vue.
Il y avait combien d'eau?
:11:56
J'étais debout dans
la baignoire, idiot.
:11:58
- Tu étais debout dans la baignoire?
- Dans mon peignoir rose. Oh, chéri...
:12:02
ce n'était qu'un drôle de petit vieil
homme dans un drôle de chapeau.
:12:05
Il s'est assis au bord du lit et
a parlé quelque temps.
:12:07
- Oh, maintenant il est sur le lit?
- La chambre n'a aucune chaise.
:12:11
- Que faisait-il dans la chambre?
- Il voulait louer l'appartement...
:12:15
mais quand il a appris qu'on était à
sec, il m'a donné 700 $ et est parti.
:12:19
- Juste comme ça?
- Je lui ai fait la bise en partant.
:12:22
- Maintenant la vérité fait surface.
- La... La vérité.
:12:26
Dis-moi où ce Roi
de la Saucisse habite...
:12:28
et je lui ramènerai son argent et
je lui dirai ce que je pense de lui.
:12:30
Je ne sais pas où il habite, chéri.
Je ne sais même pas son nom...
:12:32
et je ne crois pas qu'ils
rendraient l'argent...
:12:35
Je veux dire, l'épicier
le drugstore et les autres.
:12:37
Tu ne peux pas les en blâmer
après avoir attendu aussi longtemps.
:12:39
C'est ça. Insiste davantage.
:12:50
- Tom?
- Oui?
:12:53
C'est merveilleux d'avoir le loyer payé,
n'est-ce pas, et les factures?
:12:57
On se sent libres et nets,
et j'aime cette impression.