:12:02
ce n'était qu'un drôle de petit vieil
homme dans un drôle de chapeau.
:12:05
Il s'est assis au bord du lit et
a parlé quelque temps.
:12:07
- Oh, maintenant il est sur le lit?
- La chambre n'a aucune chaise.
:12:11
- Que faisait-il dans la chambre?
- Il voulait louer l'appartement...
:12:15
mais quand il a appris qu'on était à
sec, il m'a donné 700 $ et est parti.
:12:19
- Juste comme ça?
- Je lui ai fait la bise en partant.
:12:22
- Maintenant la vérité fait surface.
- La... La vérité.
:12:26
Dis-moi où ce Roi
de la Saucisse habite...
:12:28
et je lui ramènerai son argent et
je lui dirai ce que je pense de lui.
:12:30
Je ne sais pas où il habite, chéri.
Je ne sais même pas son nom...
:12:32
et je ne crois pas qu'ils
rendraient l'argent...
:12:35
Je veux dire, l'épicier
le drugstore et les autres.
:12:37
Tu ne peux pas les en blâmer
après avoir attendu aussi longtemps.
:12:39
C'est ça. Insiste davantage.
:12:50
- Tom?
- Oui?
:12:53
C'est merveilleux d'avoir le loyer payé,
n'est-ce pas, et les factures?
:12:57
On se sent libres et nets,
et j'aime cette impression.
:13:01
- Je voudrais que ce soit toujours ainsi.
- Tu ne crois pas que moi aussi?
:13:04
J'avais presque oublié
comme c'était.
:13:07
Je n'ai pas hâte d'être de nouveau
endettée, d'éviter tout le monde.
:13:09
- Je le redoute.
- Ce ne sera pas toujours ainsi.
:13:12
Tout le monde est un échec
avant d'être un succès.
:13:14
Quelque chose finira par aboutir.
J'ai trop de bonnes idées.
:13:16
Dis, il y a une surfacturation
de 2 $ là.
:13:19
Maintenant que tout est payé,
tu pourrais déménager.
:13:23
Où irions-nous?
:13:26
Je ne pensais pas à moi.
Je voulais dire toi.
:13:31
Tu veux dire la séparation?
:13:35
Quand as-tu eu cette idée?
Cet après-midi?
:13:37
Je l'ai depuis quelque temps, mais
quelque chose me disait toujours...
:13:40
"Attends qu'il perce.
Attends qu'il ait eu un succès."
:13:43
Tu n'auras jamais de succès
avec moi alentours.
:13:46
- Je ne suis qu'une borne à ton cou.
- Une meule.
:13:49
Je ne suis pas bonne pour toi, chéri.
Je ne veux pas dire pour personne...
:13:52
mais je ne sais pas cuisiner ou coudre
ou faire une robe de vieux rideaux.
:13:56
- Qu'est-ce que ça peut faire?
- Je suis comme une voiture...
:13:58
qui ne donne que 10 km par réservoir,
mais tu n'as pas de réservoir plein.