:13:01
- Je voudrais que ce soit toujours ainsi.
- Tu ne crois pas que moi aussi?
:13:04
J'avais presque oublié
comme c'était.
:13:07
Je n'ai pas hâte d'être de nouveau
endettée, d'éviter tout le monde.
:13:09
- Je le redoute.
- Ce ne sera pas toujours ainsi.
:13:12
Tout le monde est un échec
avant d'être un succès.
:13:14
Quelque chose finira par aboutir.
J'ai trop de bonnes idées.
:13:16
Dis, il y a une surfacturation
de 2 $ là.
:13:19
Maintenant que tout est payé,
tu pourrais déménager.
:13:23
Où irions-nous?
:13:26
Je ne pensais pas à moi.
Je voulais dire toi.
:13:31
Tu veux dire la séparation?
:13:35
Quand as-tu eu cette idée?
Cet après-midi?
:13:37
Je l'ai depuis quelque temps, mais
quelque chose me disait toujours...
:13:40
"Attends qu'il perce.
Attends qu'il ait eu un succès."
:13:43
Tu n'auras jamais de succès
avec moi alentours.
:13:46
- Je ne suis qu'une borne à ton cou.
- Une meule.
:13:49
Je ne suis pas bonne pour toi, chéri.
Je ne veux pas dire pour personne...
:13:52
mais je ne sais pas cuisiner ou coudre
ou faire une robe de vieux rideaux.
:13:56
- Qu'est-ce que ça peut faire?
- Je suis comme une voiture...
:13:58
qui ne donne que 10 km par réservoir,
mais tu n'as pas de réservoir plein.
:14:01
Es-tu sûre de ne pas
avoir un réservoir plein?
:14:04
Tu vois, tout seul,
tu pourrais vivre si simplement.
:14:06
Juste une petite pièce quelque part,
ou avec ton frère...
:14:09
ou même sur le sofa
dans ton bureau.
:14:11
Et tu ne t'enliserais pas
sans cesse.
:14:13
Tu pourrais équilibrer tes gains
et regarder le monde en face...
:14:15
et même gagner
un peu de terrain.
:14:17
- Merci. Et que ferais-tu?
- Oh, ce n'est pas un problème.
:14:20
On peut toujours trouver un bon
pourvoyeur si on en veut un.
:14:23
- Ce ne sera peut-être pas une vedette...
- On prendra de l'avance un jour.
:14:26
Mais je n'en veux pas un jour. Je le
veux là, tant que je peux en profiter.
:14:29
Et puis, les hommes ne deviennent pas
plus intelligents en vieillissant...
:14:32
ils perdent juste leurs cheveux.
:14:33
Mais je le ferais! Je suis lasse
d'être sans le sou, chéri...
:14:36
et de me sentir sans défense et
d'avoir mes mains liées.
:14:39
J'aurais pu t'aider
tant de fois...
:14:41
mais chaque fois que j'ai essayé, tu
as voulu cogner l'homme sur le nez.
:14:44
Ne dis pas de bêtises.
:14:45
Et ce président de la
fonderie?
:14:48
Ce loup!
:14:49
II est tout de même président
d'une fonderie.
:14:51
On aurait pu être dans la fonte à
présent et payer notre loyer.
:14:53
- Adorable.
- Il t'aimait beaucoup, avait-il dit.
:14:56
Moins j'entends parler de cette
hyène, et plus ça me plaît.
:14:58
Mais c'est ce qui est si irritant...
savoir que je peux te faire réussir...