:21:27
- Tu veux bien attendre?
- Non. Je me suis décidée.
:21:30
C'est mieux tant que nous sommes assez
jeunes pour faire d'autres rencontres.
:21:33
Mais tu oublies une petite chose
appelée l'amour, trésor.
:21:35
Je t'aime, et tu m'aimes.
C'est tout ce qui compte.
:21:37
C'est tout ce que tu peux prendre.
Tout le reste est...
:21:40
Je suis désolé.
Veuillez accepter mes excuses.
:22:09
Monsieur l'agent!
:22:12
Retenez cette femme!
Elle a volé ma valise!
:22:14
Espèce de menteur...
:22:18
Vous voulez dire celle-ci?
:22:20
C'est exact.
Je descends tout de suite.
:22:24
Est-ce que je ressemble
à une voleuse de valise?
:22:26
Ce n'est pas l'apparence; c'est votre
façon d'agir qui compte dans ce monde.
:22:32
- Je me souviens la fois...
- Oh, gros malin.
:22:34
Merci de l'avoir retenue,
monsieur l'agent.
:22:36
Vous voulez déposer une plainte
ou quelque chose d'aussi désagréable?
:22:38
Non, je ne préfère pas. C'est ma femme,
MmeJeffers. M. Mulligan.
:22:41
Il s'avère que je m'appelle O'Donnell,
si ça ne vous fait rien...
:22:43
et je vous accuserais
de fausse arrestation...
:22:45
si je savais
que ça tiendrait.
:22:47
- Pourquoi n'essayez-vous pas?
- Il fait trop beau ce matin. Au diable.
:22:50
Vous ne pouvez pas apprendre
à vous entendre? J'ai dû apprendre.
:22:54
- Alors quoi maintenant?
- Monte et sois raisonnable, tu veux?
:22:56
Non.
Rends-moi ma valise.
:22:58
J'ai eu assez de mal à me décider
à faire ce que je sais être juste.