:28:32
- Salut! Entrez donc!
- Bonjour! Heureux que vous soyez venus.
:28:37
- Tenez.
- Pas tant qu'on est en devoir. Merci.
:28:39
- Qui est le responsable ici?
- Vous voulez dire le président du club?
:28:41
- Celui qui a les billets. Peu importe.
- Ozzie! Devant et au centre!
:28:46
C'est M. Osmond, le président
du Club Bière et Caille.
:28:48
Comment allez-vous? C'est pour
les billets. Combien êtes-vous?
:28:52
- Combien de membres dans le club?
- Eh bien, il y a...
:28:55
il y a Ozzie et Hitchie
et lui et lui.
:29:00
Ça fait quatre.
Et vous et moi. Ça fait six.
:29:03
- Je ne suis pas un membre de ce club.
- Pourquoi pas?
:29:05
- Ce n'est pas assez bien pour vous?
- Bon, mettons ça au clair.
:29:07
- Combien de membres y a-t-il?
- Un, deux, trois, quatre, cinq... Six.
:29:11
Très bien. Ça fait trois.
On commencera là.
:29:13
- Vous me faites passer pour un menteur?
- M. Le Président.
:29:16
Je propose que ce membre
soit expulsé!
:29:19
- Je soutiens la motion.
- Tous ceux pour, dites "oui"!
:29:22
Oui!
:29:24
- Très bien. Nous sommes expulsés.
- Prenez un verre, les gars.
:29:26
- Ça fait quatre.
- C'est sept!
:29:29
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
Alors quoi? Vous louchez?
:29:32
- C'est pas moi qui louche.
- Vous cherchez des ennuis, hein?
:29:35
M. Osmond ne supporte pas toujours
son alcool à la perfection.
:29:41
- Bon, recommençons.
- Juste un moment, M. L'agent.
:29:43
Je ne suis pas un policier.
Je suis le conducteur de ce train.
:29:47
- Tous ceux en "flaveur", dites "oui"!
- Oui!
:29:49
- Opposés?
- Non!
:29:51
- Un vote d'opposition?
- Non!