:27:02
- Vous devez être notre mascotte.
- Vous pensez que cela ira?
:27:04
- Que cela ira? C'est parfait.
- Merci pour votre chevalerie.
:27:07
- J'accepte avec plaisir.
- Le plaisir est pour nous.
:27:09
Voici Asweld d'American
Asweldocan. M. Hinch.
:27:11
Vous avez entendu parler
de l'Émulsion Hinch, je presume?
:27:13
- Je suis McKeewie, Septième Nationale.
- Et je suis Mme Thomas Jeffers...
:27:15
alias Geraldine.
:27:16
- Geraldine.
- Et merci pour votre chevalerie.
:27:19
- N'importe quand entre 8 h et midi.
- Gerry!
:27:21
Au revoir, chéri.
:27:27
- Laissez-moi passer.
- Vous avez un billet?
:27:28
- Oh, que non.
- Pas de billet, on ne passe pas.
:27:31
Tout le monde à bord!
:27:39
"Le Club Bière et Caille - Privé"
:28:32
- Salut! Entrez donc!
- Bonjour! Heureux que vous soyez venus.
:28:37
- Tenez.
- Pas tant qu'on est en devoir. Merci.
:28:39
- Qui est le responsable ici?
- Vous voulez dire le président du club?
:28:41
- Celui qui a les billets. Peu importe.
- Ozzie! Devant et au centre!
:28:46
C'est M. Osmond, le président
du Club Bière et Caille.
:28:48
Comment allez-vous? C'est pour
les billets. Combien êtes-vous?
:28:52
- Combien de membres dans le club?
- Eh bien, il y a...
:28:55
il y a Ozzie et Hitchie
et lui et lui.