:26:01
Oh, rien qu'on puisse résoudre
pour moi, j'en ai bien peur.
:26:03
Il semblerait que mon billet
ne sera pas ici à temps.
:26:06
Bonté. Il devrait y avoir
une solution à ce problème.
:26:10
- Aucune ne me vient à l'esprit.
- Bonté.
:26:13
- Pas de billet?
- Pas de billet.
:26:15
- Jones.
- Jones.
:26:17
- Featherwax.
- Featherwax.
:26:18
Attention, s'il vous plaît.
:26:21
Florida Mail
départ à la porte 9, 11 h 57.
:26:26
Newark, Trenton, Nord Philadelphie...
:26:29
Philadelphie, Baltimore, Washington...
:26:33
Vous croiriez que l'un d'eux offrirait
un billet à une dame.
:26:35
- Je ne pourrais pas l'accepter.
- Pourquoi pas? De millionnaires?
:26:40
J'ai le sentiment
que tout ira bien.
:26:42
Oui!
:26:50
- Est-il arrivé?
- Non, mais ça ne fait rien.
:26:52
- Comment, ça ne fait rien?
- Bien au contraire.
:26:53
- Nous avons une idée merveilleuse.
- Nous en avons parlé...
:26:55
- Nous avons un wagon particulier.
- Nous avons des tonnes de billets.
:26:57
- Je ne pourrais jamais accepter.
- Nous allons à Savannah tirer la caille.
:26:59
- Si vous voulez aller plus loin...
- Vous seriez notre mascotte.
:27:02
- Vous devez être notre mascotte.
- Vous pensez que cela ira?
:27:04
- Que cela ira? C'est parfait.
- Merci pour votre chevalerie.
:27:07
- J'accepte avec plaisir.
- Le plaisir est pour nous.
:27:09
Voici Asweld d'American
Asweldocan. M. Hinch.
:27:11
Vous avez entendu parler
de l'Émulsion Hinch, je presume?
:27:13
- Je suis McKeewie, Septième Nationale.
- Et je suis Mme Thomas Jeffers...
:27:15
alias Geraldine.
:27:16
- Geraldine.
- Et merci pour votre chevalerie.
:27:19
- N'importe quand entre 8 h et midi.
- Gerry!
:27:21
Au revoir, chéri.
:27:27
- Laissez-moi passer.
- Vous avez un billet?
:27:28
- Oh, que non.
- Pas de billet, on ne passe pas.
:27:31
Tout le monde à bord!
:27:39
"Le Club Bière et Caille - Privé"