:25:03
et Sarasota.
:25:07
- Pratt, Bière et Caille.
- Billdocker.
:25:11
- Hitchcock.
- Hitchcock.
:25:13
- Hotchkiss.
- Je vois qu'on a le club de nouveau, Ed.
:25:17
Á qui le dis-tu.
Qu'ils essayent quelque chose.
:25:20
Hot-dog.
:25:21
- Il y a quelque chose, madame?
- Oh, ça ira.
:25:23
- Ils amèneront mon billet, je suis sûre.
- Quelqu'un a oublié votre billet?
:25:27
Je suis sûre que ça ira. Mais je dois
à tout prix me rendre à Palm Beach.
:25:29
C'est dommage. Dr Kluck.
:25:32
- Je suis sûre qu'ils viendront.
- Je vous demande pardon?
:25:35
Je suis désolée. Je parlais
au poinçonneur.
:25:37
- McKeewie.
- McKeewie.
:25:39
Je suis sûre que mon billet viendra.
Il doit venir.
:25:41
- Oui, il doit. Absolument.
- Asweld.
:25:44
Vous dites que votre billet n'est pas
encore là? II vous reste peu de temps.
:25:46
Non, mais il sera là, j'en suis sûre.
:25:49
Eh bien, si je peux
faire quelque chose...
:25:52
- Merci.
- Nom, s'il vous plaît.
:25:54
Passez.
:25:56
- Hinch et valet.
- Hinch et valet.
:25:58
- Je suis sûre que ça ira.
- Quelque chose ne va pas, madame?
:26:01
Oh, rien qu'on puisse résoudre
pour moi, j'en ai bien peur.
:26:03
Il semblerait que mon billet
ne sera pas ici à temps.
:26:06
Bonté. Il devrait y avoir
une solution à ce problème.
:26:10
- Aucune ne me vient à l'esprit.
- Bonté.
:26:13
- Pas de billet?
- Pas de billet.
:26:15
- Jones.
- Jones.
:26:17
- Featherwax.
- Featherwax.
:26:18
Attention, s'il vous plaît.
:26:21
Florida Mail
départ à la porte 9, 11 h 57.
:26:26
Newark, Trenton, Nord Philadelphie...
:26:29
Philadelphie, Baltimore, Washington...
:26:33
Vous croiriez que l'un d'eux offrirait
un billet à une dame.
:26:35
- Je ne pourrais pas l'accepter.
- Pourquoi pas? De millionnaires?
:26:40
J'ai le sentiment
que tout ira bien.
:26:42
Oui!
:26:50
- Est-il arrivé?
- Non, mais ça ne fait rien.
:26:52
- Comment, ça ne fait rien?
- Bien au contraire.
:26:53
- Nous avons une idée merveilleuse.
- Nous en avons parlé...
:26:55
- Nous avons un wagon particulier.
- Nous avons des tonnes de billets.
:26:57
- Je ne pourrais jamais accepter.
- Nous allons à Savannah tirer la caille.
:26:59
- Si vous voulez aller plus loin...
- Vous seriez notre mascotte.