:24:11
Gerry, cesse de te comporter
comme un poulet décapité.
:24:14
- Tu es sans argent. Où peux-tu aller?
- Je suis arrivée jusqu'ici, non?
:24:17
- Où est ma valise?
- Écoute, trésor.
:24:18
Au revoir.
:24:23
- Tu te rends ridicule.
- M. L'agent, cet homme m'importune.
:24:26
- Pouvez-vous l'arrêter?
- Où allez-vous aussi vite, mon garçon?
:24:29
Laissez les femmes tranquilles
dans Pennsylvania Station...
:24:32
et Pennsylvania Station vous
laissera tranquille et vice versa.
:24:34
- C'est ma femme, stupide claquet?
- Alors je suis un stupide claquet, hein?
:24:37
J'aime la paix, mais je ne
suis pas morbide sur ce sujet.
:24:40
Arrêtez d'ennuyer ces femmes
ou je vous enferme!
:24:44
Dernier appel, Atlantic Coastline...
:24:46
Florida Special, Première classe,
départ de la porte 12 dans cinq minutes.
:24:51
"Quai 12 - Départ 11 h 58"
:24:53
Attention, s'il vous plaît. Miami
Special, dû à 11 h 21 quai trois...
:24:58
arrive à 12 h 04 quai six
de St. Petersburg, Tarpon Springs...
:25:03
et Sarasota.
:25:07
- Pratt, Bière et Caille.
- Billdocker.
:25:11
- Hitchcock.
- Hitchcock.
:25:13
- Hotchkiss.
- Je vois qu'on a le club de nouveau, Ed.
:25:17
Á qui le dis-tu.
Qu'ils essayent quelque chose.
:25:20
Hot-dog.
:25:21
- Il y a quelque chose, madame?
- Oh, ça ira.
:25:23
- Ils amèneront mon billet, je suis sûre.
- Quelqu'un a oublié votre billet?
:25:27
Je suis sûre que ça ira. Mais je dois
à tout prix me rendre à Palm Beach.
:25:29
C'est dommage. Dr Kluck.
:25:32
- Je suis sûre qu'ils viendront.
- Je vous demande pardon?
:25:35
Je suis désolée. Je parlais
au poinçonneur.
:25:37
- McKeewie.
- McKeewie.
:25:39
Je suis sûre que mon billet viendra.
Il doit venir.
:25:41
- Oui, il doit. Absolument.
- Asweld.
:25:44
Vous dites que votre billet n'est pas
encore là? II vous reste peu de temps.
:25:46
Non, mais il sera là, j'en suis sûre.
:25:49
Eh bien, si je peux
faire quelque chose...
:25:52
- Merci.
- Nom, s'il vous plaît.
:25:54
Passez.
:25:56
- Hinch et valet.
- Hinch et valet.
:25:58
- Je suis sûre que ça ira.
- Quelque chose ne va pas, madame?