:23:01
Si je ne le fais pas maintenant, je n'en
aurai plus la force. Donne-la-moi.
:23:04
Cesse de dire des idioties, Gerry.
Où vas-tu?
:23:06
- Voir ta soeur sur Long Island?
- Taxi! Non. Obtenir un divorce.
:23:09
Obtenir un divorce sans argent?
Comment peux-tu aller où que ce soit?
:23:12
Tu ne veux pas être raisonnable?
Tu n'as qu'une gueule de bois.
:23:14
Je n'ai pas besoin d'argent;
Je te l'ai déjà dit. Taxi!
:23:19
Oui, madame?
:23:20
- Où peut-on divorcer le plus facilement?
- Gerry, pour l'amour du ciel.
:23:23
La plupart vont à Reno au Nevada,
mais pour ma course, c'est Palm Beach.
:23:26
En cette saison, vous avez l'hippodrome,
l'océan, les palmiers.
:23:29
- Vous partez de Penn Station.
- Écoutez. J'ai de terrible ennuis.
:23:31
Je n'ai pas un centime.
Pourriez-vous m'y amener pour rien?
:23:33
- Où? Á Palm Beach?
- Non. Juste à la gare.
:23:36
- Oh, bien sûr. Grimpez, poupée.
- Merci.
:23:38
- Écoutez, vous.
- Que j'écoute quoi?
:23:39
- Tu veux me rendre ma valise?
- Donnez sa valise à la dame.
:23:42
- Écoutez, vous!
- Regarde ce que tu as fait!
:23:45
- Ce que j'ai fait?
- Oui. Regardez ce que vous avez fait.
:23:51
- Quel est le problème maintenant?
- Taxi! Ramassez ça, voulez-vous?
:23:56
Vous devez...
:24:11
Gerry, cesse de te comporter
comme un poulet décapité.
:24:14
- Tu es sans argent. Où peux-tu aller?
- Je suis arrivée jusqu'ici, non?
:24:17
- Où est ma valise?
- Écoute, trésor.
:24:18
Au revoir.
:24:23
- Tu te rends ridicule.
- M. L'agent, cet homme m'importune.
:24:26
- Pouvez-vous l'arrêter?
- Où allez-vous aussi vite, mon garçon?
:24:29
Laissez les femmes tranquilles
dans Pennsylvania Station...
:24:32
et Pennsylvania Station vous
laissera tranquille et vice versa.
:24:34
- C'est ma femme, stupide claquet?
- Alors je suis un stupide claquet, hein?
:24:37
J'aime la paix, mais je ne
suis pas morbide sur ce sujet.
:24:40
Arrêtez d'ennuyer ces femmes
ou je vous enferme!
:24:44
Dernier appel, Atlantic Coastline...
:24:46
Florida Special, Première classe,
départ de la porte 12 dans cinq minutes.
:24:51
"Quai 12 - Départ 11 h 58"
:24:53
Attention, s'il vous plaît. Miami
Special, dû à 11 h 21 quai trois...
:24:58
arrive à 12 h 04 quai six
de St. Petersburg, Tarpon Springs...