:32:02
- Elle est partie et vous a quitté?
- C'est exact.
:32:05
- Comment est-elle partie? En train?
- C'est exact. C'est exact!
:32:08
Pourquoi n'allez-vous pas là-bas en
"aréoplane" avec un bouquet de roses...
:32:11
pour la rencontrer à sa descente
et la ramener à la maison?
:32:13
Parce que je ne suis pas
dans les saucisses!
:32:15
Moi aussi, ce sont de bonnes affaires si
on sait où acheter la viande bon marché.
:32:19
C'est mon secret,
et je le dis à personne.
:32:22
Vous avez de l'argent pour
un billet "d'aréoplane"?
:32:24
Pourquoi ne le dites-vous pas au lieu
de rester planté là comme un santon?
:32:27
Combien vous faut-il?
:32:35
- Ouvrez la porte!
- Qu'avez-vous dit?
:32:37
Ouvrez la porte!
:32:40
- Nous voulons vous faire écouter ça.
- Oh, mais je suis couchée.
:32:42
- C'est bon.
- Retournez au lit. On vous endormira.
:32:45
Entrez, les gars.
Prenez vos places.
:32:48
On est prêts?
Tout le monde est prêt?
:33:20
Tas de mauviettes. C'est censé être un
club de chasse, pas une fichue chorale.
:33:25
Je prendrai le mien avec de l'eau.
Oubliez la glace.
:33:27
On devrait tous les bannir du club,
tout ce tas d'étudiants.
:33:30
"Douce Adeline"! Pouah!
:33:32
Oubliez la glace.
Juste de l'eau.
:33:35
- Oh, merci beaucoup.
- Bang, bang!
:33:39
- Pourquoi riez-vous?
- Jamais touchés.
:33:41
Vraiment? Bang, bang! Je suppose que
je ne les ai pas touchés cette fois?
:33:45
- Celui de gauche s'est envolé.
- "Celui de gauche s'est envolé"!
:33:48
Vous devriez vous faire
examiner les yeux.
:33:50
- Lancez quelques crackers, George.
- Oui, monsieur.
:33:55
- Prêt?
- Bang, bang!
:33:58
- Je suppose que je les ai ratés?
- Tous les deux!