:34:00
- Et vous pourriez faire mieux?
- Pour 50 dollars!
:34:03
- 50 dollars! Qui sera le juge?
- Vous serez le juge.
:34:05
- Très bien. Allez-y!
- Non. Pas avec ce vieux tromblon.
:34:08
J'utiliserai mon propre fusil.
:34:10
"Vous serez le juge"!
Donnez-moi beaucoup de crackers, George.
:34:12
Je vais nettoyer ce pigeon.
:34:14
- "Vous serez le juge."
- Pour 50 dollars.
:34:16
- Cinquante dollars.
- Et vous serez le juge.
:34:18
- Je serai le juge.
- Très bien. Allez-y!
:34:21
Oui, monsieur.
:34:31
C'est 50 dollars.
:34:36
- Je parie que vous le refaites pas.
- Pari tenu!
:34:38
- Allez! Cinquante dollars!
- Cinquante dollars!
:34:41
Bang, bang! Bang, bang!
:34:45
Attendez une minute!
Vous utilisez de vraies cartouches!
:34:47
Qu'est-ce que vous croyiez que
j'utilisais? Des graines pour oiseaux?
:34:50
Attendez une minute.
Deux peuvent jouer à ce jeu.
:34:52
Mais certainement.
Ce serait très amusant.
:34:54
- Lancez-les, George!
- Je ne ferais pas ça à votre place.
:34:58
Le conducteur pourrait
bien être un peu irrité.
:35:01
- Vous allez lancer ces crackers?
- Oui, monsieur.
:35:10
Attendez un peu! Vous n'étiez pas
supposé tirer cette fois!
:35:13
- Très bien. C'est mon tour cette fois.
- Très bien. Cinquante dollars.
:35:16
Je ne ferais pas ça, messieurs.
Vous pourriez causer des dégâts.
:35:20
Vous allez les lancer,
ou je vais vous lancer?
:35:22
Non, monsieur!
Je veux dire, oui, monsieur!
:35:32
Bonne nuit.
:35:35
Qu'était ce bruit?
:35:42
- Les gars! Du ball-trap!
- Quoi?
:35:43
Du ball-trap!