:37:23
Je suis terriblement désolée!
:37:25
J'espère ne pas vous avoir
fait mal!
:37:27
Ça ne fait rien. Ramassez seulement
les petits morceaux, vous voulez bien?
:37:32
Je suis si désolée.
:37:34
C'est terrible.
:37:36
Oh, mon Dieu. Je ne peux pas
vous dire à quel point je suis désolée.
:37:39
Inutile d'en parler.
Je les brise tout le temps.
:37:41
- Vous montiez là-haut?
- Eh bien, oui.
:37:44
- Attendez. Je vais vous aider.
- Vous êtes trop aimable.
:37:46
- Silence!
- Oui.
:37:53
Mettez un pied ici et un pied là, et
vous serez en haut en un éclair.
:37:56
J'échangerais volontiers de couchette
avec vous, mais j'ai déjà dormi dedans.
:37:59
Je n'y songerais pas. Vous avez déjà
été trop aimable. Merci beaucoup.
:38:02
Silence!
:38:05
Comme ça?
:38:06
Vous m'écrasez la main,
autrement, c'est parfait.
:38:09
- Je suis si désolée.
- N'en faites pas cas.
:38:10
- Vous êtes aussi légère qu'une plume.
- Merci. Bonne nuit.
:38:12
- Bonne nuit. Un ici. L'autre là.
- Oui.
:38:16
Allez, hisse.
:38:19
Cela vous ennuierait de pousser
un peu mon pied?
:38:22
Avec plaisir.
:38:26
Voilà.
:38:31
Merci infiniment.
Y a-t-il quelque chose?
:38:34
Rien du tout.
Tout va bien, merci.
:38:36
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:38:40
- Elle est partie!
- Qui est partie?
:38:42
- Organisons une battue!
- Hourra!
:38:45
Où sont les chiens? On ne peut
pas avoir de battue sans les chiens.
:38:48
Hourra!