:38:02
Silence!
:38:05
Comme ça?
:38:06
Vous m'écrasez la main,
autrement, c'est parfait.
:38:09
- Je suis si désolée.
- N'en faites pas cas.
:38:10
- Vous êtes aussi légère qu'une plume.
- Merci. Bonne nuit.
:38:12
- Bonne nuit. Un ici. L'autre là.
- Oui.
:38:16
Allez, hisse.
:38:19
Cela vous ennuierait de pousser
un peu mon pied?
:38:22
Avec plaisir.
:38:26
Voilà.
:38:31
Merci infiniment.
Y a-t-il quelque chose?
:38:34
Rien du tout.
Tout va bien, merci.
:38:36
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:38:40
- Elle est partie!
- Qui est partie?
:38:42
- Organisons une battue!
- Hourra!
:38:45
Où sont les chiens? On ne peut
pas avoir de battue sans les chiens.
:38:48
Hourra!
:39:09
II y a une battue dans le train!
:39:11
- Une battue?
- Je le savais! Je le savais!
:39:13
Viens-t'en, Al!
:39:38
Continue! Continue!
:39:39
- Les gars, ils ont trouvé quelque chose!
- Hourra! Youpi!
:39:45
Qu'est-ce qui se passe ici?
Retournez dans votre wagon!
:39:47
- Qui êtes-vous? Vous êtes banni!
- Retournez dans votre wagon...
:39:49
ou j'appelle l'équipe
pour vous enfermer!
:39:51
Qui a amené ces chiens ici?
Sortez-les de là!
:39:55
Qui a tiré ce coup?
Vous ne savez pas que c'est un délit?
:39:57
Retournez dans votre wagon ou j'enverrai
un câble et vous ferai tous enfermer!