:42:00
- Non, m'dame.
- "Non, m'dame." Vous n'avez pas regardé.
:42:02
Oh, si, m'dame. J'ai regardé. Mais je
l'ai pas vu parce qu'il était pas là.
:42:05
- C'est pour ça que je l'ai pas vu.
- Je suppose qu'il a juste explosé.
:42:07
- Non, m'dame. On l'a laissé.
- Vous l'avez laissé?
:42:09
Oui, m'dame. Le conducteur s'est
un peu énervé avec eux et...
:42:11
il les a laissés sur une voie de garage
à Rockingham pour qu'ils se calment.
:42:15
- Une très jolie petite ville.
- Peu importe la géographie.
:42:17
- Où est le conducteur?
- Il est descendu à Rawley.
:42:19
- C'est là qu'il habite.
- Dernier appel pour le déjeuner.
:42:21
- Très joli pays là-bas.
- Vous ne comprenez pas.
:42:24
- Mes habits sont perdus.
- Dernier appel.
:42:25
- Fermez-la.
- Ils ne sont pas perdus.
:42:27
Rien ne se perd sur un Pullman.
Ils sont bien en sécurité.
:42:30
Je me souviens une fois
une dame a laissé toute une pile...
:42:31
- Je veux juste mettre mes habits.
- Vous ne pouvez pas faire ça.
:42:34
Dans quoi vais-je me promener?
Une couverture comme une Indienne?
:42:36
- J'ai un pardessus brun.
- Eh bien, c'est très gentil à vous.
:42:39
- Allo.
- Allo.
:42:40
- Que faites-vous pour déjeuner?
- Si vous ne m'invitez pas, rien.
:42:43
Et si vous m'invitez,
ça pourrait causer un scandale.
:42:46
- La dame a perdu ses vêtements.
- Perdu vos vêtements? C'est terrible.
:42:49
Et mon billet et mon sac et
mes souliers et mon fard...
:42:52
ma brosse à dents...
non, je n'en avais pas.
:42:54
C'est une honte. J'écrirai certainement
au président de la compagnie.
:42:56
- Comment ceci a-t-il pu arriver?
- Je ne sais pas.
:42:58
Mes affaires sont dans un wagon
là-bas quelque part je ne sais comment...
:43:02
et maintenant ce wagon
ne semble pas être là.
:43:04
Pas ce wagon plein d'ivrognes, j'espère,
qu'ils ont dû déconnecter.
:43:06
- Oh, jamais de la vie.
- Dès notre arrivée dans une ville...
:43:09
je ferai un saut
dans un magasin.
:43:11
Avec une blouse.
C'est très aimable à vous.
:43:13
En attendant, je suppose que je devrai
rester couchée ici dans cette galerie.
:43:16
Et puis, je n'ai pas d'argent à vous
donner pour faire un saut au magasin.
:43:19
- J'ai de l'argent.
- Vous en avez?
:43:21
Oh, oui. Si vous pouviez aller dans un
magasin choisir ce qu'il vous faut...
:43:24
- Nous avons une civière aux bagages.
- Ce ne serait pas un peu exagéré?
:43:29
Attendez. Nous pourrions emprunter
une chose et l'autre des passagères.
:43:32
- Oh, meurtre.
- Prenez ce côté. Je prends celui-ci.
:43:35
- Oui, monsieur.
- Et je prendrai le cou.
:43:46
Tenez. Nous en avons encore.
Ou êtes-vous satisfaite?
:43:48
Satisfaite?
:43:55
Je pourrais vous prêter
mes boucles d'oreille.