:43:02
et maintenant ce wagon
ne semble pas être là.
:43:04
Pas ce wagon plein d'ivrognes, j'espère,
qu'ils ont dû déconnecter.
:43:06
- Oh, jamais de la vie.
- Dès notre arrivée dans une ville...
:43:09
je ferai un saut
dans un magasin.
:43:11
Avec une blouse.
C'est très aimable à vous.
:43:13
En attendant, je suppose que je devrai
rester couchée ici dans cette galerie.
:43:16
Et puis, je n'ai pas d'argent à vous
donner pour faire un saut au magasin.
:43:19
- J'ai de l'argent.
- Vous en avez?
:43:21
Oh, oui. Si vous pouviez aller dans un
magasin choisir ce qu'il vous faut...
:43:24
- Nous avons une civière aux bagages.
- Ce ne serait pas un peu exagéré?
:43:29
Attendez. Nous pourrions emprunter
une chose et l'autre des passagères.
:43:32
- Oh, meurtre.
- Prenez ce côté. Je prends celui-ci.
:43:35
- Oui, monsieur.
- Et je prendrai le cou.
:43:46
Tenez. Nous en avons encore.
Ou êtes-vous satisfaite?
:43:48
Satisfaite?
:43:55
Je pourrais vous prêter
mes boucles d'oreille.
:44:06
- Bonjour.
- Bonjour.
:44:13
Mais c'est adorable. Vous n'aurez
besoin de rien d'autre.
:44:15
C'est ce que vous pensez.
:44:21
- Oui, m'dame.
- S'il y a une chose que j'admire...
:44:24
c'est une femme qui peut créer
quelque chose à partir d'un rien.
:44:26
- Vous devriez goûter mes chaussons.
- J'adorerais.
:44:29
Les vertus domestiques sont
si rares de nos jours...
:44:31
une femme qui sait coudre et cuisiner,
même si elle n'en a pas besoin.
:44:34
- Et tricoter et...
- Et tisser.
:44:36
Vous plaisantez, mais je suis sérieux...
Voilà une femme.
:44:39
Alliez-vous m'offrir
le déjeuner...
:44:40
ou aimeriez-vous que je vous
cuisine quelque chose sur place?
:44:43
J'aime une femme avec de l'esprit aussi.
Bon, que désirez-vous?
:44:46
Le déjeuner à 35 cents semble être
le meilleur au premier abord...
:44:48
mais si vous l'analysez pour sa valeur,
celui à 55 cents est le bon.
:44:52
- Je ne voudrais pas imposer.
- Non.
:44:54
Choisissez tout ce que vous voudrez.
Il y a même un déjeuner à 75 cents.
:44:58
- Nous pourrions en partager un.
- Attendez une minute.