:44:06
- Bonjour.
- Bonjour.
:44:13
Mais c'est adorable. Vous n'aurez
besoin de rien d'autre.
:44:15
C'est ce que vous pensez.
:44:21
- Oui, m'dame.
- S'il y a une chose que j'admire...
:44:24
c'est une femme qui peut créer
quelque chose à partir d'un rien.
:44:26
- Vous devriez goûter mes chaussons.
- J'adorerais.
:44:29
Les vertus domestiques sont
si rares de nos jours...
:44:31
une femme qui sait coudre et cuisiner,
même si elle n'en a pas besoin.
:44:34
- Et tricoter et...
- Et tisser.
:44:36
Vous plaisantez, mais je suis sérieux...
Voilà une femme.
:44:39
Alliez-vous m'offrir
le déjeuner...
:44:40
ou aimeriez-vous que je vous
cuisine quelque chose sur place?
:44:43
J'aime une femme avec de l'esprit aussi.
Bon, que désirez-vous?
:44:46
Le déjeuner à 35 cents semble être
le meilleur au premier abord...
:44:48
mais si vous l'analysez pour sa valeur,
celui à 55 cents est le bon.
:44:52
- Je ne voudrais pas imposer.
- Non.
:44:54
Choisissez tout ce que vous voudrez.
Il y a même un déjeuner à 75 cents.
:44:58
- Nous pourrions en partager un.
- Attendez une minute.
:45:00
Avec deux oeufs, des toasts
et un choix de fruits en plus...
:45:02
je ne suis pas sûr que le déjeuner de
75 cents soit la meilleure valeur.
:45:06
- Ose-t-on?
- Je ne suis pas ce que vous pensez.
:45:08
Ce n'est que la façon dont
j'ai été élevé. Oh, garçon.
:45:10
- Oui, monsieur.
- Deux déjeuners à 75 cents.
:45:13
- Je prendrai une huître de prairie.
- Oui, madame.
:45:16
C'est un choix très tentant
dans le déjeuner à 1,10 $ .
:45:18
Deux à 75 cents. Je prendrai aussi une
huître de prairie, quoi que ce soit.
:45:21
- Servez la mienne sur une demi-coquille.
- Bien. Huîtres de prairie à la carte.
:45:25
Très bien. Très bien.
:45:27
Ils vous soutirent toujours le maximum.
Vous dites ne pas avoir de billet?
:45:31
- C'est exact.
- Naturellement, je ne peux l'acheter.
:45:33
- Une parfaite inconnue.
- Naturellement.
:45:35
D'abord, vous ne l'accepteriez pas.
Ensuite...
:45:37
- Il y a la dépense.
- Je ne pensais pas à cela en fait.
:45:40
- Je descends à Jacksonville.
- J'imagine que moi aussi...
:45:43
à moins qu'ils me jettent
dehors plus tôt.
:45:45
Si on magasinait à Jacksonville
pour vous acheter quelques effets...
:45:48
et que vous finissiez
le trajet en bateau avec moi?
:45:50
Vous n'aurez pas accepté
un billet d'un étranger...
:45:52
mais vous arriverez
à destination.
:45:54
- Je n'ai pas à ramer, n'est-ce pas?
- Deux huîtres de prairie.
:45:59
"Deux déjeuners - Deux huîtres de prairie
Pourboire - Taxi"