:45:00
Avec deux oeufs, des toasts
et un choix de fruits en plus...
:45:02
je ne suis pas sûr que le déjeuner de
75 cents soit la meilleure valeur.
:45:06
- Ose-t-on?
- Je ne suis pas ce que vous pensez.
:45:08
Ce n'est que la façon dont
j'ai été élevé. Oh, garçon.
:45:10
- Oui, monsieur.
- Deux déjeuners à 75 cents.
:45:13
- Je prendrai une huître de prairie.
- Oui, madame.
:45:16
C'est un choix très tentant
dans le déjeuner à 1,10 $ .
:45:18
Deux à 75 cents. Je prendrai aussi une
huître de prairie, quoi que ce soit.
:45:21
- Servez la mienne sur une demi-coquille.
- Bien. Huîtres de prairie à la carte.
:45:25
Très bien. Très bien.
:45:27
Ils vous soutirent toujours le maximum.
Vous dites ne pas avoir de billet?
:45:31
- C'est exact.
- Naturellement, je ne peux l'acheter.
:45:33
- Une parfaite inconnue.
- Naturellement.
:45:35
D'abord, vous ne l'accepteriez pas.
Ensuite...
:45:37
- Il y a la dépense.
- Je ne pensais pas à cela en fait.
:45:40
- Je descends à Jacksonville.
- J'imagine que moi aussi...
:45:43
à moins qu'ils me jettent
dehors plus tôt.
:45:45
Si on magasinait à Jacksonville
pour vous acheter quelques effets...
:45:48
et que vous finissiez
le trajet en bateau avec moi?
:45:50
Vous n'aurez pas accepté
un billet d'un étranger...
:45:52
mais vous arriverez
à destination.
:45:54
- Je n'ai pas à ramer, n'est-ce pas?
- Deux huîtres de prairie.
:45:59
"Deux déjeuners - Deux huîtres de prairie
Pourboire - Taxi"
:46:03
"12 paires de bas -
12 paires de chaussures - Une malle"
:46:07
"Quatre valises"
:46:09
"Huit sacs - Six combinaisons
(suite)"
:46:13
"Huit chapeaux - Divers parfums
Dentifrice - Une brosse à dents"
:46:17
"Deux douzaines de mouchoirs
Un peignoir - Six chemises de nuit"
:46:20
"Douze culottes (Élégantes)
Trois soutiens-gorge (Élégants)"
:46:23
"Trois gaines"
:46:31
Très joli. Prenons aussi celle-là.
Combien coûte-t-elle?
:46:34
C'est 212,50, monsieur.
:46:36
- Nous la prendrons.
- Nous la prendrons.
:46:40
Je ne m'attendais pas à ce que
vous m'achetiez tout cela.
:46:42
Je ne pense vraiment pas
pouvoir l'accepter.
:46:44
Si vous m'achetiez juste une robe
et des chaussures et un chapeau...
:46:47
et vraiment plutôt
sous forme de prêt.
:46:49
Balivernes. C'est moins cher
d'acheter de la bonne qualité...
:46:51
et en nombre suffisant
pour ne pas les user.
:46:52
Ils durent plus longtemps, sont plus
beaux, et c'est agréable de se changer.
:46:56
C'est terriblement gentil à vous.
Pouvez-vous vraiment vous le permettre?