:47:01
Je crois. Nous n'avons rien fait
de très extravagant encore.
:47:04
Eh bien, je détesterais vous
voir mis en chaînes.
:47:07
Je crois que nous sommes
tout à fait en sécurité.
:47:11
- Vous êtes certain que ça ira?
- Oh, certainement.
:47:14
- Vous n'êtes pas un voleur?
- Oh, non. Ça c'était mon grand-père.
:47:18
Du moins, c'est ce qu'ils
l'appelaient.
:47:20
Oui.
:47:24
"Une robe - Une robe
Une robe - Une robe de plus"
:47:26
"Une robe - Un manteau
Un manteau (Sport)"
:47:30
"Une veste - Une autre robe
Une ceinture"
:47:41
Aimez-vous ceci?
:47:45
Oh, c'est adorable. Mais les manches
ne sont-elles pas un peu courtes?
:47:49
Oh, c'est pour le bracelet, monsieur.
On appelle cela la longueur bracelet.
:47:52
Aimeriez-vous un bracelet?
:47:57
- Quel genre de bracelet?
- Ce qui vous plaira.
:48:00
- Vous voulez dire avec des pierres?
- Certainement avec des pierres!
:48:03
Elles font fureur.
:48:05
Pourquoi pas?
Quel genre de pierres aimez-vous?
:48:06
- Des rouges. Elles font fureur.
- Vous voulez dire, des grenats?
:48:11
Vous ne trouvez pas que les grenats
manquent un peu de vie?
:48:18
Mais, certainement.
Ceci est très amusant.
:48:21
Je n'ai jamais acheté de choses pour
une fille avant. En telle quantité.
:48:23
Vous vous êtes refusé, monsieur,
un des plaisirs élémentaires de la vie.
:48:28
J'imagine.
:48:32
- Très bien.
- Plus taxe.
:48:34
Oui, ce sont ces taxes
qui vous abattent.
:48:36
J'ai encore l'impression que deux
hommes avec un filet à papillons...
:48:37
vont se faufiler derrière vous
et vous emmener.
:48:40
Vous pensez à mon oncle.
Je ne suis pas le fou dans ma famille.
:48:43
Je suis parfaitement normal.
:48:44
Pourquoi voyagez-vous sur
une couchette inférieure?
:48:47
C'est un peu renfermé sur la supérieure.
Ou plutôt qu'un compartiment?
:48:50
- Oui.
- Les compartiments sont anti-Américains.
:48:53
- Eh bien, merci.
- Ce n'est rien.
:48:56
Alors, si vous ne pouvez penser à
autre chose, nous devrions partir.
:48:58
Facturez-moi le tout, s'il vous plaît et
mettez-le dans le taxi. Bonne journée.