:48:00
- Vous voulez dire avec des pierres?
- Certainement avec des pierres!
:48:03
Elles font fureur.
:48:05
Pourquoi pas?
Quel genre de pierres aimez-vous?
:48:06
- Des rouges. Elles font fureur.
- Vous voulez dire, des grenats?
:48:11
Vous ne trouvez pas que les grenats
manquent un peu de vie?
:48:18
Mais, certainement.
Ceci est très amusant.
:48:21
Je n'ai jamais acheté de choses pour
une fille avant. En telle quantité.
:48:23
Vous vous êtes refusé, monsieur,
un des plaisirs élémentaires de la vie.
:48:28
J'imagine.
:48:32
- Très bien.
- Plus taxe.
:48:34
Oui, ce sont ces taxes
qui vous abattent.
:48:36
J'ai encore l'impression que deux
hommes avec un filet à papillons...
:48:37
vont se faufiler derrière vous
et vous emmener.
:48:40
Vous pensez à mon oncle.
Je ne suis pas le fou dans ma famille.
:48:43
Je suis parfaitement normal.
:48:44
Pourquoi voyagez-vous sur
une couchette inférieure?
:48:47
C'est un peu renfermé sur la supérieure.
Ou plutôt qu'un compartiment?
:48:50
- Oui.
- Les compartiments sont anti-Américains.
:48:53
- Eh bien, merci.
- Ce n'est rien.
:48:56
Alors, si vous ne pouvez penser à
autre chose, nous devrions partir.
:48:58
Facturez-moi le tout, s'il vous plaît et
mettez-le dans le taxi. Bonne journée.
:49:00
- Excusez-moi.
- Oh, je suis désolé. Pardonnez-moi.
:49:04
Je suis si habitué à magasiner où
je suis connu, ça m'a échappé.
:49:07
- M. Ha...
- C'est bon. Ne le mentionnez pas.
:49:10
- Excusez-moi, s'il vous plaît. Je ne...
- Bonne journée.
:49:12
Eh bien, qu'attendez-vous?
Où sont les paquets?
:49:16
Un peu de service? Pourquoi dois-je
tout faire moi-même?
:49:32
- Est-ce le vôtre?
- Oui.
:49:34
En fait, c'est à mon grand-père
mais il ne l'aimait pas.
:49:36
Il ne s'en est servi qu'une fois.
C'était sa casquette.
:49:38
Auriez-vous remarqué combien de
pourboire j'ai donné au taxi?
:49:40
Je n'ai pas vu la pièce, mais d'après
sa tête, je crois que c'était 10 cents.
:49:45
Les pourboires sont anti-Américains.
:49:49
- Quel est votre nom?
- Hackensacker.
:49:53
Pas John D. Hackensacker!
:49:55
Je ne suis pas mon grand-père, bien sûr.
Et il est mort. Je suis John D, III.
:49:59
Alors, vous êtes un des hommes
les plus riches au monde.