1:11:03
- Oh, ciel!
- Qu'y a-t-il?
1:11:04
- On a dû oublier Toto quelque part.
- Ah bon?
1:11:07
Je suppose qu'il apparaîtra.
Comme toujours.
1:11:09
- Salutations!
- Oui.
1:11:13
Ne serait-ce pas affreux d'être mariée
à lui? Toujours autour.
1:11:24
Capitaine, vous avez renouvelé
ma foi en l'humanité.
1:11:27
Il n'y a rien de tel
que sauver votre foi.
1:11:30
- Vous êtes trop, trop divin!
- Vous êtes une dame très embarrassante.
1:11:34
Si je n'étais pas un peu mêlé...
1:11:35
je relèverais certains de vos défis
et vous ferais demander grâce.
1:11:38
Grâce? Aimeriez-vous aller
à Fort Myers demain?
1:11:42
II n'y a rien là-bas, mais
la promenade pourrait être agréable.
1:11:44
- On pourrait enrôler Toto dans l'armée!
- Il se peut que je ne sois pas là.
1:11:47
- Comment ça?
- J'ai un rendez-vous à New York.
1:11:51
Laissez-la attendre, qui qu'elle soit.
Elle n'est pas bonne pour vous...
1:11:54
tandis que moi...
1:11:55
Vous pensez sans cesse
au sujet A, n'est-ce pas?
1:11:57
Y a-t-il autre chose?
1:11:59
Je vous laisse avec cette pensée,
capitaine. Bonsoir, rabat-joie.
1:12:37
Oh, mon cher.
Vous êtes très aimable.
1:12:40
Je crois que c'est la nuit
la plus heureuse de ma vie.
1:12:42
- Vraiment, Snoodles?
- Oui.
1:12:44
Vous m'avez libéré d'une certaine
timidité dont j'ai toujours souffert...
1:12:47
et maintenant avec vous et Mac
et l'aéroport...
1:12:50
je vois venir de grands jours
remplis de joie et tout.
1:12:52
J'en suis sûre, Snoodles.
1:12:54
J'ai une petite surprise pour vous dans
un moment alors ne soyez pas surprise.
1:12:57
- Qu'est-ce que c'est?
- Si je vous le disais...
1:12:58
ce ne serait plus une surprise.