1:12:37
Oh, mon cher.
Vous êtes très aimable.
1:12:40
Je crois que c'est la nuit
la plus heureuse de ma vie.
1:12:42
- Vraiment, Snoodles?
- Oui.
1:12:44
Vous m'avez libéré d'une certaine
timidité dont j'ai toujours souffert...
1:12:47
et maintenant avec vous et Mac
et l'aéroport...
1:12:50
je vois venir de grands jours
remplis de joie et tout.
1:12:52
J'en suis sûre, Snoodles.
1:12:54
J'ai une petite surprise pour vous dans
un moment alors ne soyez pas surprise.
1:12:57
- Qu'est-ce que c'est?
- Si je vous le disais...
1:12:58
ce ne serait plus une surprise.
1:13:00
Je ne ferais rien de trop surprenant
à votre place, Snoodles.
1:13:04
On ne sait jamais comment
ces choses se terminent.
1:13:06
- Je suis persuadé que vous serez ravie.
- Eh bien, je l'espère.
1:13:09
Si vous vouliez juste laisser votre
fenêtre ouverte sur le balcon.
1:13:11
Quoi?
1:13:12
- Qu'était-ce?
- Je n'ai rien entendu.
1:13:15
- Bonne nuit, Snoodles.
- Á tout de suite.
1:13:16
- Bonne nuit.
- Je vous verrai dans mes rêves.
1:13:18
Oui, un très bon endroit.
1:13:28
- Tu travailles vite, n'est-ce pas?
- Tu as du culot de parler.
1:13:31
Tu ne pouvais pas laisser un
intervalle décent, toi et ta princesse.
1:13:34
J'espère que tu es très fier
de toi, capitaine McGlue!
1:13:39
- Attends une minute.
- Non. Lâche-moi, gros idiot!
1:13:42
Non. J'ai cassé ça parce
que c'était sous la main.
1:13:45
Alors tu devrais avoir honte
de toi-même.
1:13:48
- Je suis celle qui a le droit de...
- Je sais que je suis un idiot...
1:13:50
mais je suppose que si tu aimes bien
quelqu'un depuis longtemps...
1:13:53
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Tu n'avais aucun droit de venir ici.
1:13:56
Tu aurais dû me laisser un peu de
temps pour m'accoutumer à l'idée.
1:13:58
Peut-être, mais tu ne
peux pas blâmer un homme...