1:18:01
Juste une minute.
1:18:04
Oh, chéri, chéri, chéri!
1:18:13
J'espère que tu réalises
que ça nous coûte des millions.
1:18:32
Je suppose qu'une loi interdit
de tuer ces choses.
1:18:34
Oui, madame, je crois bien.
1:18:38
- Bonjour, Toto.
- Salutations.
1:18:44
Peu importe combien
de champagne tu bois...
1:18:46
tu es toujours en forme
le lendemain matin.
1:18:47
- Bonjour.
- Merci, chéri.
1:18:49
Je suppose qu'il faut une santé
de fer pour être un invité.
1:19:01
Si tu allais quelque part?
1:19:04
Quelqu'un d'autre doit avoir
besoin d'un invité.
1:19:06
Je ne peux pas être le seul pigeon
au monde. Si tu allais à La Havane?
1:19:08
C'est un bel endroit, et je t'offrirais
un bel aller simple.
1:19:11
La Havane? "Toig, moig",
La Havane?
1:19:14
"Nong", Toto. "Toig", La Havane.
"Moig", ici.
1:19:17
Je le craignais.
1:19:20
Dis, Maude, est-ce bien?
On doit faire vite dans ce cas...
1:19:22
alors je me suis glissé chez Margetsons
et je suis revenu avec ça.
1:19:25
- Qu'est-ce que c'est? Le Blue Hope?
- Non, juste un de ses éclats.
1:19:28
Bon sang, quand tu tombes
amoureux, tu tombes dur.
1:19:30
- Pars, Toto. Ne te fais pas des idées.
- Ça ira, alors?
1:19:33
- Je crois qu'elle te comprendra.
- Bien.
1:19:35
Comment penses-tu que ceci
paraîtra sur la veste du capitaine?
1:19:38
Maude, tu es vraiment incorrigible!
1:19:41
Non, non, Toto.
Vilain, vilain. Tiens.