1:19:01
Si tu allais quelque part?
1:19:04
Quelqu'un d'autre doit avoir
besoin d'un invité.
1:19:06
Je ne peux pas être le seul pigeon
au monde. Si tu allais à La Havane?
1:19:08
C'est un bel endroit, et je t'offrirais
un bel aller simple.
1:19:11
La Havane? "Toig, moig",
La Havane?
1:19:14
"Nong", Toto. "Toig", La Havane.
"Moig", ici.
1:19:17
Je le craignais.
1:19:20
Dis, Maude, est-ce bien?
On doit faire vite dans ce cas...
1:19:22
alors je me suis glissé chez Margetsons
et je suis revenu avec ça.
1:19:25
- Qu'est-ce que c'est? Le Blue Hope?
- Non, juste un de ses éclats.
1:19:28
Bon sang, quand tu tombes
amoureux, tu tombes dur.
1:19:30
- Pars, Toto. Ne te fais pas des idées.
- Ça ira, alors?
1:19:33
- Je crois qu'elle te comprendra.
- Bien.
1:19:35
Comment penses-tu que ceci
paraîtra sur la veste du capitaine?
1:19:38
Maude, tu es vraiment incorrigible!
1:19:41
Non, non, Toto.
Vilain, vilain. Tiens.
1:20:16
Je suppose que je devrai
rendre le bracelet, n'est-ce pas?
1:20:20
- Pourquoi?
- Oh, ciel!
1:20:24
De quoi parlez-vous?
1:20:26
Snoodles, je vous aime tellement.
1:20:28
Vous êtes un homme adorable,
généreux et au bon coeur...
1:20:30
vraiment l'idéal d'une femme, mais
vous n'auriez pas dû chanter hier soir.
1:20:33
- Quoi?
- Voici votre bracelet.
1:20:35
- Je retourne à mon mari.
- Ce putois?
1:20:37
Ce n'en est pas vraiment un. Je l'ai fait
paraître bien pire que ce qu'il est.
1:20:40
- Une femme aime la commisération.
- Mais les 99000 $?
1:20:43
II ne les voulait pas.
Je les voulais pour lui.
1:20:46
Mais...
1:20:49
- Rangez-la.
- Quoi?
1:20:50
- Rangez-la!
- Mais, chérie...
1:20:52
Je regarderai une dernière fois,
puis rangez-la à tout jamais.
1:20:55
Il y a une limite à ce qu'une
femme peut supporter.
1:20:58
Salut, Snoodles.
Comment vont toutes choses?