:06:06
De paso, tuvo que
darme en la cabeza.
:06:08
Idiota, el cuerpo entero de policía
debe de estar buscándote.
:06:12
Todo el país.
:06:15
Me gustaría quedarme aquí.
:06:16
No puedes. Arreglo la casa
para alquilarla. La ocupan mañana.
:06:20
¿Por qué te has fugado?
Tienes que irte de aquí.
:06:23
Anda, por favor.
:06:27
¿Qué te pasa?
:06:31
Mi tobillo.
:06:32
¡Dios mío!
¿Hasta dónde piensas llegar así?
:06:37
¿Adónde vas a ir?
:06:40
Cualquier sugerencia
será bien recibida.
:06:42
¿Por qué no lo pensaste
antes de fugarte?
:06:45
Srta. Shelley, ¿me cree capaz
de incendiar una fábrica?
:06:53
Estás llorando.
:06:55
Un día amas al mundo entero
y, de repente, se ponen...
:07:01
No. Sube, corre.
:07:08
Rápido.
:07:10
Métete en la buhardilla
y no hagas el menor ruido, ¿me oyes?
:07:15
Cierra la puerta.
:07:27
Buenas noches.
:07:29
- Soy Michael Lightcap.
- ¿Michael Lightcap?
:07:33
No llegaba hasta mañana.
Su secretaria...
:07:37
Mi secretaria se va a casar
y nada desquicia tanto a una mujer.
:07:42
Mi vida ha sido una total confusión
estos dos meses.
:07:46
- Debe de ser la persona en cuestión.
- Sí, Nora Shelley.
:07:50
Encantado, Srta. Shelley.
Un nombre precioso.
:07:53
- Sí. Está lloviendo, ¿verdad?
- Eso parece.
:07:56
El verano ha llegado
antes de tiempo.
:07:59
¿Podríamos hablar dentro?
Hay mucha humedad.