1:08:01
...siento estropearle la fiesta.
Supongo que será inútil explicárselo.
1:08:06
Me temo que sí, Joseph...
O Leopold.
1:08:09
Tengo un deber que cumplir
y debo hacerlo.
1:08:12
Cuando se escondió en la buhardilla,
no sabía quién era usted.
1:08:16
Nora.
1:08:19
Aquí tenemos las dos escuelas
de pensamiento, profesor.
1:08:23
Esta vez en acción.
1:08:25
Ese teléfono significa
la ley y el orden. Y para mí...
1:08:30
Tengo que impedir que lo use.
Con violencia, si es necesario.
1:08:35
Sí, claro. Lástima.
1:08:38
Siento verdadero aprecio por usted,
pero debo usar el teléfono.
1:08:42
Si lo hace, profesor,
aunque sienta un afecto fraterno...
1:08:46
...me veré obligado a golpearle.
1:08:48
¡No! Por favor, profesor.
Seamos razonables.
1:08:52
También lo sentiré. No he conocido
afecto mayor por otro hombre, pero...
1:08:59
¿Señorita?
1:09:01
Póngame con la policía.
1:09:05
- ¿Es la policía?
- No, por favor.
1:09:12
- Leopold.
- Nora, lo siento, pero...
1:09:16
Cubran la casa.
1:09:30
Está arriba. Vamos.
1:09:32
Usted a esa habitación, Sargento.
A esa otra, Ed.
1:09:51
¿Vive aquí el Sr. Lightcap?
1:09:55
¿Sr. Lightcap?