1:15:03
Le encanta.
1:15:05
De acuerdo.
1:15:11
Eso es todo.
1:15:16
- Hola.
- ¿Qué tuvo que declarar?
1:15:18
Sé que están deseando salir,
así que seré breve.
1:15:22
Me retuvieron,
me interrogaron y me dijeron...
1:15:25
..."Srta. Shelley, puede marcharse".
1:15:28
No sé por qué.
1:15:32
Tu hija se va una noche
a la casa de campo...
1:15:35
...y cuando la vuelvo a ver
está en la comisaría.
1:15:39
- ¿Aún no lo encontró, Sam?
- Hasta hace 15 minutos, no.
1:15:42
Es un milagro que ese loco
no te asesinara.
1:15:46
Es una mañana de milagros.
1:15:48
No me habrían dejado irme, si Lightcap
no hubiera mentido. Es increíble.
1:15:52
Vete tú, mamá. Yo iré con Sam.
1:15:54
No. Tienes que dormir y yo también.
No puedes seguir correteando por ahí.
1:15:58
Llámame si pasa algo.
1:16:04
Tilney, ¿qué haces?
1:16:06
Nunca tenemos flores, señor.
1:16:08
- El olor le distrae.
- Lo sé, pero para variar...
1:16:12
Después de todo, es primavera.
Deja las flores donde estaban.
1:16:18
Sí, señor Lightcap.
1:16:21
- Tilney.
- ¿Sí, señor?
1:16:23
¿Por qué razón se miente?
1:16:26
Se suele mentir por impulso.
1:16:29
El mejor de los hombres miente
para defenderse o realizar un deseo...
1:16:34
Pero mentir contra unos principios
que has construido durante tu vida...
1:16:39
- Deberíamos volver a Boston.
- No.
1:16:42
Vine aquí a escribir...
1:16:46
...pero no puedo hacerlo.
No lo entiendo.
1:16:50
¿Dónde está mi sombrero?
1:16:54
Hola, Sam.
1:16:57
Hola, Mike.
¿En qué puedo servirte?