:48:06
- Une discussion amicale.
- Bien sûr. Charmant.
:48:09
Ce que vous savez de la vie,
vous l'avez lu dans les journaux.
:48:13
Les impressions d'un autre,
écrites pour les oisifs.
:48:17
Si vous ne l'avez pas ressenti
vous-même, vous n'avez rien appris.
:48:22
- Je suis un inutile.
- Ça suffit pour ce matin, Joseph.
:48:28
Professeur, vous devriez faire
une expérience.
:48:32
Le matin avec vos bouquins,
et l'après-midi avec les gens.
:48:37
Avec vos habitudes,
vous avez plutôt mauvaise mine.
:48:41
Vous n'avez rien
d'une peinture à l'huile.
:48:44
J'ai plutôt l'air d'une momie.
:48:50
Que me suggérez-vous?
:48:54
Il y a un match de base-ball,
aujourd'hui.
:48:58
Du base-ball?
:49:01
Joseph, vous êtes fou?
:49:16
Lightcap? Au base-ball?
:49:19
Si je connais bien
l'élite de Lochester...
:49:22
le professeur va avoir
une expérience intéressante.
:49:26
Les haricots!
:49:29
Vas-y, Dockweiler!
:49:33
Ça va, juge?
:49:47
Une action de Connelly,
de toute beauté.
:49:52
Professeur Lightcap,
le juge Grunstadt.
:49:55
Lightcap? Bien sûr!
:49:59
- C'est un grand honneur.
- Vous avez dit "juge"?