:58:04
Enlève cette barbe, Dilg.
Je t'ai reconnu.
:58:07
C'est le professeur Lightcap.
:58:10
Désolé, les chiens n'ont jamais
fait une telle erreur.
:58:13
Cette ville ne fait que des erreurs.
:58:16
Shérif, rappelez vos hommes
et vos chiens.
:58:20
Vous allez perdre votre insigne.
:58:25
Je les ai élevés. Ils ne se sont
jamais trompés.
:58:44
Cette maison a été construite en 1740.
:59:04
C'est un jeu. La chasse aux barbes.
Les barbes sont rares par ici.
:59:09
J'ai l'impression. Je n'ai jamais dit
à personne pourquoi j'ai la barbe.
:59:15
J'ai été diplômé de Harvard
très jeune.
:59:19
A 22 ans, j'enseignais déjà.
:59:22
J'avais un visage franc et ouvert.
Les gens m'appelaient "Gamin".
:59:29
Mes élèves me tapaient dans le dos.
Les femmes me lançaient des oeillades.
:59:34
- C'était mal?
- Je n'avais pas le temps de m'amuser.
:59:38
Je me suis caché derrière ma barbe,
et je m'y suis attaché.
:59:42
- C'est très joli.
- Que puis-je répondre?
:59:45
- Que se passe-t-il, là-bas?
- Pulaski! Le borsch!
:59:57
- Il faut en ramener pour Joseph.
- On n'a pas le temps.